1306) 紀伯倫論孩子 (教育)

               1306)    紀伯倫論孩子   (教育)

                 (網絡轉載)  14.01.2015

  黎巴嫩詩人紀伯倫在『先知』中的段落『孩子』，寫著關於親子的論述。

這也是我當母親以來一直拿來勉勵自己的，讓自己當一支稱職的弓，同時信任著偉大神聖的射者（或高層心靈），接受著他的愛，給予我的愛，滋養我的孩子，同時貢獻自己的母性能量，回饋給這個世界。

你們的孩子並不是你們的孩子。

他們是生命對自身的渴求的兒女。

他們藉你們而來，卻不是因你們而來。

儘管他們在你們身邊，卻並不屬於你們。

你們可以把你們的愛給予他們，卻不能給予思想，因為他們有自己的思想。

你們可以建造房舍蔭庇他們的身體，但不是他們的心靈，

因為他們的心靈棲息於明日之屋，即使在夢中，你們也無緣造訪。

你們可努力倣傚他們，卻不可企圖讓他們像你。

因為生命不會倒行，也不會滯留於往昔。你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭矢。

那射者瞄準無限之旅上的目標，用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠飛。

讓你欣然在射者的手中彎曲吧；

因為他既愛飛馳的箭，也愛穩健的弓。

http://jovial456.pixnet.net/blog/post/34190605-%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%82%BA%E4%BA%BA%E7%88%B6%E6%AF%8D%EF%BC%8C%E9%87%8D%E8%AE%80~%E7%B4%80%E4%BC%AF%E5%80%AB-%E3%80%8E%E5%85%88%E7%9F%A5%E3%80%8F%E4%B8%AD%E7%9A%84%E3%80%8E