一字錯 痛絕千秋
2015/02/12 10:11:49 網誌分類: 生活
朱元璋殺人的理由很簡單，憑自己對事物的片面理解，憑個人的文化素養來讀臣下的奏摺，凡文字中有觸犯忌諱不合己意者，這些人就屬殺頭對象，所謂禁忌，其含義是非常廣的。就以同音字為例，一般都是音同義不同，但朱元璋不是這樣理解，凡是與自己身份有關的字和詞都是犯了禁忌。例如和尚的明顯特徵是光頭，因此不但「光」、「禿」這一類字眼犯忌諱，就連和尚的簡稱「僧」這個字也被他討厭，推而廣之，「僧」字的同音「生」字也不喜歡。又如朱元璋早年是紅巾軍中的一名小兵，紅巾軍在元朝時被稱為「紅賊」、「紅寇」，於是這「賊」字不管說的是誰，他總認為是在罵自己，就連和「賊」同音的「則」字也犯忌諱。由於朱元璋對做過賊的人有袒護心理，導致明朝海盜十分猖獗。
浙江府學教授林元亮為海門宦官寫《謝增俸表》，因文中有「作則垂憲」一字被殺；北平府學訓導趙伯岑寫《祝萬壽表》，因文中有「垂子孫而作則」一字被殺；福州府學訓導伯景為按察使撰寫《賀冬至表》，因文中有「義則天下」一字被殺；桂林府學訓導蔣質為按察使寫《正旦賀表》，因文中有「建中作則」一字被殺；杭州府學教授徐一夔作《賀表》，因文中有「光天之下，天生聖人，為世作則」一句話，朱元璋看後惱羞成怒說這個徐府學十分可惡，他不但罵朕是和尚，還罵朕做過賊，殺他一人不行，應該滿門抄斬！可憐這個徐學士在《賀表》中用了「光」和「則」兩個字，被株連九族慘死50餘人。澧州學士鄭孟清為本府作《奉民師表》，因文中有「聖健作則」被殺，朱元璋在讀表文時因做賊心虛，把文中所有的「則」都念成「賊」，他十分惱怒地說：「則音近賊，有人膽敢罵我做過賊，用心何其險惡，理應一律處死殺無赦！」
朱元璋不但死摳字眼，而且對文中的詞、句也犯忌諱之心。懷州府學訓導呂睿為本府作《謝賜馬表》，因文中有「遙贍帝扉」一句遭來殺身禍，事後朱元璋還強詞奪理地說：「帝扉」就是「帝非」，他亂言惑眾誹謗朕，此人不殺留他何用！縣學教諭賈翥為本縣作《正元賀表》，其中有「取法家魏」一句，朱元璋讀成「去發像鬼」，鬼就是禿髮，說我是和尚，命錦衣衞立即將他處死。毫州訓導林雲為本州作《謝樂宮賜宴箋》，因文中有「式君父以班爵祿」一語被殺，朱元璋認為「式君父」就是「死君父」的諧音，這是詛咒皇上。尉氏縣教諭許元為本府作《萬壽賀表》文中有「體乾法坤，藻飾太平」兩句讚美詞，朱元璋片面理解為法坤就是「髮髡」，「藻飾太平」就是「早失太平」，如此居心不良，定斬不饒！
李丞責
回應 (0)
我要發表