回望起跑線的勉勵：kiroro 未来へ

劉若英所唱的 《後來》，大慨會令不少成年人，回到青春戀愛的一些失落回憶，也許那些往事，除了只是我們走到現在時，曾經途經之處，也許對現在已經不要緊，然而也難免感觸一番。

(似乎劉若英亦十分鍾情kiroro的歌，一不做二不休，亦有將《長い間》改篇成為《很愛很愛你》)

袋鼠最近番看 《雪映移城》，發現片中有地方是以 《後來》 的日本原作歌曲作配樂，便好奇地上網找一找。原來原作叫 《未来へ》，是十多年前，由當時還是高中學生的沖繩女子組合kiroro所創作。

kiroro 的成員為玉城千春和金城綾乃，兩人於中學玩音樂而結識，於畢業時並沒有打算在演藝界發展，只是為了留一個紀念，而租用錄音室，將兩人共同創作的歌曲錄下， 但當時被錄音師提議之後，她們自行印製單曲CD發行。隨後因為在沖繩熱賣和在當地電台熱播，繼而吸引到本州的唱片發行公司的注意力而出道。(維基百科)

《未来へ》 的主題，和 《後來》 可謂南轅北轍 － 《後來》 是帶着點滴悔意回憶往事，《未来へ》 卻是十分勵志，在成長路上前邁進的同時，感謝母親恩情。看來這首日本歌，不是在成人祭、便是在畢業典禮後去卡拉OK點曲 (…甚至乎在婚禮)。不知道玉城千春和金城綾乃，是否就是在準備畢業前已考慮到各奔前程的情況，而創作這首樂曲？

同一首曲，不同的歌詞帶出不同的感受。

本來在不明白歌詞的情況下，袋鼠已經十分喜歡這首歌，不過看翻譯歌詞之後，便加多一層感動。(雖然這種勉勵對袋鼠已不合用了)

她們在這個片段之中，雖然依然唱得悅耳，但已經係成熟女性；唱這種勵志歌，始終都係後生時，那種處世未深的鄰家女孩，才唱得出那份天真 (视频: Ｋｉｒｏｒｏ - 未来へ　１９９８年第４９回紅白)，那不是演藝偶像的樣子，只是普通成長的女孩。

PS 相反來說，𡃁女係唔可能將《後來》唱得好。