一首英文的情詩

You say that you love the rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow when the sun shines..

You say that you love the wind,

but you close the window when wind blows..

This is why I am afraid;

when you say that you love me too...

中文版

你說你喜歡雨, 但下雨的時候, 你卻撐開了傘;

你說你喜歡陽光, 但陽光照耀的時候, 你卻躲在陰涼之地;

你說你喜歡風，但清風撲面的時候，你卻關上了窗戶

我害怕你對我的愛也是如此。

五言絕詩：

戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。

風來掩窗扉，葉公驚龍王。

片言只語短，相思繾倦長。

郎君說愛我，不敢細思量。