Without You (From My Fair Lady)

2007/12/14 21:12:52 網誌分類: pops & oldies
14 Dec

失去了你,有些人難生難死,難捨難離;

原來,

失去了你,可能是一個生機,一個新機。

樹盈果,花,潮汐漲退,不會不來;

妳仍在,他仍在,事實既承,何必强改。

 

(當我聽過 Air Supply Without You 後,想起另一首來自 My Fair Lady 窈窕淑女的一首插曲,同樣是 Without You,但意思卻恰恰相反,不妨看看歌詞,聽聽歌,懷緬一下。)

 

What a fool I was, what dominated fool,
to think that you were the earth and the sky,
What a fool I was, What an elevated fool,
What a mutton-headed dote was I!
No, my reverberated friend,
you are not the beginning and the end.

Professor Higgins (speaking):
You impetant hussy there's not an idea in your head or a word in your mouth that I haven't put there.

Eliza (singing):
There'll be spring every year without you. England still will be here without you.
There'll be fruit on the tree.
And a shore by the sea.
There'll be crumpets and tea without you.

Art and music will thrive without you. Somehow Keats will survive without you.
And there still will be rain on that plain down in Spain,
even that will remain without you.
I can do without you.

You, dear friend, who taught so well,
You can go to Hartford, Hereford and Hampshire.

They can still rule with land without you.
Windsor Castle will stand without you.
And without much ado we can all muddle through without you.

Professor Higgins
You brazen hussy,

Eliza (singing):
Without your pulling it, the tide comes in
Without your twirling it, the earth can spin
Without your pushing them, the clouds roll by,
If they can do without you, ducky, so can I
I shall not feel alone without you
I can stand on my own without you
So go back in your shell
I can do bloody well
Without...

Professor Higging (singing) interupts:
By George, I really did it,
I did it, I did it,
I said I'd make a woman and indeed I did,
I knew that I could do it,
I knew it, I knew it,
I said I'd make a woman and succeed I did!

(speaking)
Eliza you are wonderful

回應 (3)
我要發表
2007/12/16 00:40:51 回覆

沒有你,世界依舊可愛,                                           人生依舊充滿希望,                                  我依舊活得穩妥。

根本,沒了誰都可以如常運作。                                       畢竟人太渺小,何必自視過高?

則卷小雲
則卷小雲 2007/12/15 22:40:02 回覆
Air supply 我鍾意呀!
2007/12/14 22:57:11 回覆
放心,我仍在!
user