在京都窮一點也無所謂

如果你還很年輕，窮一點也無所謂。 

在旅人眼中，京都是一個低生產的都市，市內幾乎看不到任何田園風景或工廠，紡織工業的興盛，已是很久以前的事，觀光產業雖然看起來很活躍，但實際上從事相關工作的人，也只是占極少數。

京都市聚集多所大學，學生占人口比例特別高，「專做學生生意」的商家，和「專做觀光客生意」的比例並駕齊驅，例如為學生介紹便宜公寓的房屋仲介，或是餐飲店等做小眾生意的服務業，京都生意人很多，也是這個城市的特徵。 

在左京區大學城，由於客人大部分都是沒錢的學生，學生從以前到現在都很窮，而做窮人生意的人，當然也很窮。在這樣的城鎮裡，街道的型態，會深受學生的價值觀影響。

比方說學生們舉辦聚會，如果選擇去價格便宜的居酒屋，這一頓飯可以吃得很便宜，但這些全國連鎖店的食材，由於是大量進貨、大量在工廠生產，沒什麼特色之外，食物味如雞肋，所以「便宜未必一定好」。 

而選擇多花一點錢，就可以去一些有特色的獨立小店，感受到老闆的一份堅持和誠意，聽老闆介紹自己喜歡的酒，或是和其他常客天南地北的閒聊，小店內有味道和氣氛，正因為學生們有這樣的文化意識，左京區一帶的獨立小店，才能夠生存下來，而不會在價格競爭中敗陣，最後一一關門大吉。

出町柳車站附近，有一家名叫「善書堂」的舊書店。從前這家店除了經營舊書，還是全日本屈指可數的「書籍當鋪」。店家會讓缺錢的學生，用成套書作抵押，給予金額不定的融資，不會把抵押的書賣出去。京都還是一個屬於雖然窮，但仍然愛書的學生們的城鎮。 

當世人都偏好由藝人兼任客座教授，或開辦設有商學院等實用導向的大學時，那些依舊以看起來派不上用場的文化、藝術為志向的學生，其情懷不免令人感到有些浪漫，他們嚷著「不是只有賺大錢才算成功」、「雖然這樣做好像沒有意義，但我還是要這樣做」的這種餓著肚子的矜持。

「即使腐爛了也還是京都大學生（譯註：引申自日本諺語『即使腐爛了也還是鯛魚』，意思是類似瑕不掩瑜、真金不怕紅爐火）」，或是「很好，藝大生就是該這樣的」！ 

橋本治有句話說得相當透徹：「如果你很年輕，窮一點也無所謂。」不是因為年輕所以貧窮，而是年輕本來就跟貧窮同義。因為沒有權力或資本，只能靠才能和努力，與這個世界拚搏，這樣的姿態，才是所謂的年輕。

只要有便宜的出租公寓，只要有前輩或酒館願意請年輕人喝一杯，窮人就能有辦法在京都活下去。