優獸大都會
2016/03/28 17:42:20 網誌分類: 影視
最迎有一套動畫是以動物做主角,一隻從另一個市鎮出身的兔女,自小的心願能夠成為第一個兔女警,最終心願達成,到了一個優獸市的地方,可惜許多東西都事與願違,突然有一件事情,另到優獸市全城驚慌失措,於是兔女鼓起勇氣,和狡猾的狐狸,化敵為友查案,最終發現事件的真正主謀就是兔女一直最信任的副市長.
我所講的是迪士尼在今個復活節上映的最新動畫'優獸大都會'(ZOOTOIA), 中文的意譯是動物中的烏托邦,籍著各種動物的不同性格,去比喻現實社會中有不同的人,好似女主角兔女朱迪,代表果斷,勇敢,狐狸阿力則是一名小混混,樹懶阿閃的慢條斯理,最特別的是獅市長,卻是一位毫無負責感的市長,相反朱迪一直最信任的羊副市長咩小姐卻是一個反派的角色.
今次我聽的版本是粵語版,容祖兒和黃子華的絕核粵語對白為朱迪和阿力,加添了生命力,整個故事,對小朋友的來講是一個簡單寓言故事,對於我們成年人來說,它可以講是一個政治及哲學的隱喻,是近年迪士尼比較有質素的動畫.
PS主播一角在不同國家,由不同動物擔演,好似日本用狸貓,我們中國就用熊貓,巴西版用美洲豹,澳洲用樹熊,英國版用鹿,至於我們香港和澳門一樣,跟原裝美國版一樣用回鹿,大家不妨留意.
粵語版預告(一):
https://www.youtube.com/watch?v=X61B9fpcs8E
粵語版預告(二);
https://www.youtube.com/watch?v=hExmSa-oMPQ
英文版預告~阿閃:
回應 (0)
我要發表