反常合道
2016/05/21 10:12:13 網誌分類: 經濟
鄭京和十幾年前因為左手無名指受傷，被迫退出舞台，所有人以為她藝術生涯就此結束，怎知她六十三歲時突然宣佈復出，並在復出的巡迴演出中，挑選了一套難度不低的曲目。我跑到韓國大邱市捧場，開場前心情忐忑，擔心她還未完全恢復，結果她狀態比我想像的好很多。儘管技巧及不上巔峰時期，但音樂詮釋更深刻了。音樂會結束後的晚飯，她給我們說了很多以前在歐美演出和錄音的故事。老人家精神暢旺，侃侃而談，說到音樂時特別執着，聊音樂以外的事情，卻處處流露豁達。
我記得鄭京和在宣佈重返舞台的發佈會上，說自己踏入人生「第三階段」。這意味着甚麼呢？她最近接受內地媒體採訪時說：「在生命的這個階段，我當然變得更加自由，但是它沒有變得更容易。生命中有許多東西是你必須學會放手的，不要恐懼。你要學會訓練自己，你聽到了甚麼，你想要傳達甚麼，你的耳朵會不斷地進步。」
這令我想起EdwardSaid的著作《論晚期風格》裏面提到的againstthegrain，繁體譯本很有意思的譯作「反常合道」，取自蘇軾「詩以奇趣為宗，反常合道為趣」。藝術家在人生的最後階段，往往會有一種叛逆，他們不再拘泥傳統和形式，不講究技巧與結構，自由的放逐創意，創造出一種全新的語法。
鄭京和有這種睿智，我期待她晚年有所突破。
davetam13@hotmail.com
譚紀豪
回應 (0)
我要發表