子華

2008/01/05 16:31:19 網誌分類: 娛樂
05 Jan

放假在家,上youtube看志雲飯局。我對其他嘉賓都沒興趣,就只看我的偶象黃子華。

子華在訪問裏剖白了很多事情,有些我也不知道,像他曾經是基督徒(但後來又沒有了宗教信仰,離教了吧);在互動棟篤笑中,有觀眾叫他講「女朋友」,他想哭又忍住;俞琤對著他們七個新仔,大談做DJ之道,還仰頭大笑「如果唔係點成為一代DJ呀~哇哈哈哈~」

講起俞琤,據黃子華所講,原來當年他搞第一個棟篤笑時,俞琤已提議他用「是但噏」,後來子華決定用棟篤笑這名字,於是過了十多年後,林海峰才用「是但噏」。這名字真的比棟篤笑更好,將Standup Comedy譯為是但噏,既是音譯,也是意譯,比棟篤笑好得多了。連子華都不禁佩服:「俞琤玩呢D食字食得好『應』!」

回應 (0)
我要發表
user