七月「會展論劍」
2016/07/07 08:41:50
網誌分類:
經濟
作為香港的年度文化盛事，每年書展均有超過一百萬人次入場，展覽廣度深度俱備。以去年為例，來自30個國家地區，共600名參展商，為書展添上豐富的色彩。今年主辦單位作出新嘗試︰首次設年度主題—武俠文學。在本地文學中，武俠小說佔有重要地位。不少讀者都鍾情於武俠小說，一來被當中的「俠義氣概」和「武功」等吸引，二來被其精妙的文筆所牽動。事實上，武俠文學世界通行，但中國小說中的「江湖」卻是中華文化獨有，未知各位讀者有否想過如何翻譯「江湖」二字？
同時，武俠小說的場景亦如現實世界一樣。江湖品流複雜，有壁壘分明，也有變化不定，同樣地，現實世界中，古龍式的情節比比皆是；武林中人為「武林盟主」名號你爭我奪，網絡用家則在網絡上爭一時名氣。《笑傲江湖》中的岳不群，被稱為「君子劍」，當中的寓意更是流傳至今。「俠客」在江湖中沒有官府名利束縛，在民間儆惡懲奸，令讀者嚮往。
而武俠小說中經常提到的「武德」，是不可分開的。在追求武藝的同時，習德更重要，宣揚以德服人的精神。也許，這就是武俠小說歷久不衰的原因。此外，藉着影視傳播，武俠小說以生動的方式把中華文化包裝，並帶到全世界，例如電影《臥虎藏龍》，便叫不少外國觀眾讚嘆不已。
然而，在電子媒體和社交媒體迅速冒起的情況下，亦影響了整個社會的閱讀文化。當車廂內眾人都在看手機熒幕時，又有多少人再有拿起書本去看？今次主辦單位把武俠文學帶到書展舞台的聚光燈下，希望可以成功推動及鼓勵閱讀文化，透過一眾讀者心底嚮往的俠客們，讓香港人重新拾起書本，享受閱讀的樂趣，細心咀嚼文字的意思，投入在扣人心弦的情節中，廢寢忘餐也要得知主角一眾結局如何的情懷。如有任何意見，歡迎透過以下電郵跟我們聯絡。info@yuantung.com.hk
資深財經公關
陳民傑
回應
(0)
我要發表