秘密Ⅱ (27)

第七章 第三個秘密 誤把表像看成事實

    "當事情向著不好的方向發展，如同我們經常遇到的那樣，

    當你正跋涉的道路像山路那樣陡峭，

    當收益微薄而債台高築，

    而你本想微笑，卻不得不低聲嘆息，

    當關心漸漸成為使你低沉的無形壓力，

    放鬆一些吧，如果你的確需要——但請不要退縮。

    "生活是一條奇妙的旅程，充滿曲折與轉角，

    正如我們每個人所學到的那樣，

    許許多多的失敗於意想不到的時刻發生，

    在成功已唾手可得之時卻功敗垂成；

    請不要放棄，儘管前進的腳步看上去很慢——

    然而，也許在下一步你就會看到成功。

    "對於軟弱踟躕的人來說，

    事情往往比他們想像中容易的多，

    奮鬥中的人們也總是在半路遺憾地因為放棄而錯過，

    儘管，他們已經嗅到成功獎杯中玉液瓊漿的甘甜滋味。

    當事實的帷幕緩緩降臨，悔恨為時已晚，

    他與金色王冠的距離竟是近如咫尺，卻無力摘得。

    "成功是失敗的轉身——

    懷疑的陰雲背面閃耀著銀色的光彩——

    你永遠不會知道自己與成功有多麼接近，

    當它看似遙遠時，也許已經很近；

    所以，即使當你遭受嚴重的打擊，也請努力堅持——

    不到無可挽回萬不得已之時絕不選擇放棄。 "

    誤把表像看成事實

    我們中的所有人都會時不時地犯下這樣的錯誤——誤把表像看成事實。當見到有人向我們善意地微笑，就會以為他對我們產生了好感當同事從我們身邊經過時，眉頭緊皺目光閃爍，我們就會懷疑他是否心存芥蒂、內懷不滿。也許，向我們微笑的人不過是在虛偽地展示友好，而看似嚴厲的同事只是因為自己的不幸而情緒低落。

    我們會誤解別人，有時同樣會誤解自己。我們中的有些人擁有著很強的能力，這些完全可以幫他取得巨大成就的能力，卻遺憾地被埋沒了，無法得到充分的施展。我們可能是又一個林肯、愛迪生、莎士比亞和亨利-福特，但我們卻缺少證明自己能力所需的自信，於是我們把自己的一言一行都看得微不足道。我們自視為單調無能的平庸之才，因此低估了自身擁有的力量。我們不敢立足於揚名海外的著名企業，也怯於承認自己的才華和能力，雖然在我們的心中早已感受到了這些難得的才能的存在。

    也許，在很多年前，一些目光短淺的哥哥姐姐、父親或是老師曾說過我們不會取得多大的成就。我們相信他們的判斷，於是被這些有權威的人說的話所左右，把這些脫口而出欠缺深思熟慮的評語當成了事實。有時，我們在一些事情上付出很大努力卻總是得不到預想的結果，這時就會沮喪的認為這就是自己的命運，像長輩預料的那樣，永遠得不到成功。漸漸的，人們說過的話和我們遭遇的不幸以這種或那種方式刺激著我們，讓我們感到自身和能力是那麼低下，進而在我們的頭腦中形成了一個關於無能的自我，苦難的生活的圖景。在某個敏感的時期，我們拿這個圖景對照自己，並根據它來塑造自己。這樣，我們最終被置於錯誤的表象之中，失去了那個有能力而高貴的真實的自己。