《與神對話》第一部 序

2016/10/03 19:26:15 網誌分類: 《與神對話》
03 Oct


與神對話

Conversations with God

第一部

尼爾·唐那·沃許(Neale Donald Walsh)

作者簡介

尼爾·唐那·沃許(Neale Donald Walsh)。一九九五年,在他的人生最低潮期,一天因寫了一封憤怒信給神,沒想到這信竟得到了回答,也因此產生了一本驚世之作──《與神對話》。之後,他整個的人生觀與生活都改變了,而創立了一個叫做­­­­­“再創造”(ReCreation)的組織,專門致力在傳播自己所領悟出的喜悅、真理,與愛的信念。目前與妻子南茜住在美國的奧勒岡。

譯者簡介

王季慶,成大建築系畢,留學加拿大,並旅美十餘年。一九七六年首度接觸啟悟性的“賽斯資料”後,心弦震動,遂開始譯介賽斯書系列及新時代經典作品共十餘種,為國內新時代思潮之發起人。

除了譯書之外,也常在報掌雜誌撰寫專欄、演講、座談、接受媒體採訪等,並在全省各地組織讀書會,近更成立“中華新時代學會”,開設各類相關課程。

                     一生在等待的書 孟東籬

這是三步曲中的第一部(或第二部),書中所講述的都是人生至為重要的事。依據原著所說,本書的來源是創始宇宙的神,也就是一般所謂的上帝或天主。

身為此書的譯者之一,我覺得我目前並不足寫一篇允當的序文或導論,主要是因為本書有許多關鍵性的訊息我還未能參透,還未能釋然。

然而,這卻是我讀過的書中對我最重要的一部,或許可說,我的一生都在等待這樣的書,都在想要從這樣的來源得知這樣的訊息。

這書的資訊來源,聲稱是創造我們宇宙的神。我不知道是真是假,但他發言的方式,讓我欣然願意相信他是真的,我覺得他充滿了關切,充滿了對人們循循善誘,充滿了智慧與幽默,充滿了光明與肯定。

我覺得,如果宇宙的神是這樣的,我願意跟隨他,常伴左右。

但是,我並沒有失去或放棄我的思辯能力。我仍是嚴嚴的思辯,牢牢的把關。如果有神,則人的思辯能力是神賦予人的重大禮物,為了尊敬神,你都必須好好展用它,不然就枉費了神的美意。

而如果沒有神,則人的思辯能力更是我們辨別是非的重大依據。

人類從來就不應該拋棄他的思考能力。

當然,這不代表頑固與執著。人的心,也應隨時向新的訊息開放:只是,他必須懂得檢驗。

這三部曲,第一部述說個人生活中至為重要的事,第二部述說整個地球和全人類至為重要的事,第三部則述說全宇宙至為重要的事。第一﹑第二部都已出書數年,在美國造成轟動,第三部則據說要在今年九月出書。我非常期待能夠盡快讀到。

我譯了第二部,並詳讀了第一部的英文版。雖然如此,我還是不能說“詳讀”了這兩本書。因為我還不能把書中的訊息融會貫通。我認為,這是一部必須一讀再讀,詳加思考與領會的書。

讀這部書,如跟一個和煦的謙謙君子談論宇宙人生,而他懂得很多,他可以無限寬和與退讓,他可以風趣幽默而又無所不談,暢行無阻而又時有感慨,他的溫煦真的讓你覺得他是一個光體;而當你想到跟你促膝而談的這個謙謙君子,竟然(可能)是創造宇宙的神時,心裡會感到高興與安慰。

當然,他談的很多事情是我不能了解或不能接受的,有些時候也頗讓我憤憤不平。但他又讓我覺得我可以有不解的從容,可以有不平的權利。

因為,他說,我就是神。我跟他是同質的,我是他的一部分,我是他的分身,或者,我是他的化身。

這個,我相信。因為這是唯一合理的推論。宇宙中的一切都是神的一部分,都是他的分身與化身。宇宙的全體就是神。

然而,我跟他的爭執也就在這裡,如果宇宙中的一切都是神的分身與化身,則為什麼神的分身與化身要互相廝殺與吞食呢?為什麼要有這麼多悲劇呢?為什麼非洲的小孩要餓死呢?為什麼母親的乳房要淪為這般乾癟呢?人類的本質既然是神,為什麼經過億億萬萬年的演化或輪迴,還這般愚蠢與殘暴呢?神為體會他自己為無限光明之身,非得要生靈塗炭不可嗎?

書中的神一再試圖為此解釋,但我仍是不能接受,我心中的不平不能為此釋然。

其實就我個人的際遇而言,我是經年充滿感激的;為天地與萬物的美與奧秘,我也經常充滿讚歎與感激。我不能釋懷的是各種有生之物所遭遇的摧殘與悲劇。這些事情令人傷痛。如果宇宙間並無有知有情的神,則一切悲劇只是運行與演化所造成;但如果宇宙中有一位有知有情的神,則生命所遭遇的悲劇便變得不但不可解,不可接受,並且不可原諒。

領會宇宙的生命,是我這一生最重要的課題,但我還沒有看過一本書像這三部曲一樣,明白表示出自創世的神,並用這麼明白而現代化的觀念與語言談論宇宙與人生的要事——而大部分又說得那麼好。

至於那些我們所不解和不能接受的部分,我也願意用心去思辯。最重要的是,這個“神”,我願意聆聽他,願意與之對話或爭吵。這在我,是重大的一步。

譯序 王季慶

悟道就是了解無處可去,無事可做,並且,除了你現在是的那個人之外,你也不必做任何其他人。

前年,聽說美國有本新書上市,並且立即竄紅。

當年,趁出國之便,找到這本書《與神對話》(Conversations with God),一讀之下,果然是一本不可多得的書,雖然,我並沒有拍案叫絕,因為承受過“賽斯震撼”之後,我選書的眼光更高,也更不容易輕易推崇某家理論。

且說,就這本書所言是來自“神”的話語,我便不願、也無法下斷語說是或非。因為,就如書中也說過,我們每個人皆為神所造,皆為神的一部分,並且也是“共同創造者”,神本身應無法人格化。

天上地下,除了神沒有別的﹗

通靈的現象,古今中外,所在多有,我所看中的,是其內容有沒有與我內在之知相呼應。

這本書,許多地方,以世俗眼光來看,或為離經叛道,可是,我感受得到其道理的真實,以及“神”內心對人和世間一切的了解、悲憫和愛。

作者尼爾是一位充滿挫折感的中年求道者,向神發出了質疑和呼救,而神以“自動書寫”的方式,和他形成了一個對話。於是,產生了一個“三部曲”。

第一冊包括基本真理,主要的理解,並且談論基本的個人事務和主題。

第二冊包括影響更深遠的真理,更大的理解,並談論全球的事務和主題。

第三冊包括人類目前所能理解的最大的真理,並談論宇宙性的事務和主題——全宇宙的生靈所處理的事務。

作者尼爾扮演人類代言人的角色,對許多我們每個人一生中多少會思考,和遭遇的問題向神反复詰問,而獲得一些出人意表的答复,有些令人激賞,有些令人莞爾,有些或許令人繼續思索、探尋。

有些重大意題,“神”與“賽斯”有雷同的說法,比如:絕對的神世界VS.二元的物質世界,時間的同時性,過去、現在、未來同時存在;靈魂與神同質,一樣美善;沒有真正的惡和具體的魔;沒有地域和永罰……等等。

我願先摘其中一些振聾發聵的片段,讓讀者先嘗為快。

“如果你們在像停止殺害彼此基本上這麼間單的一件事上,都無法全體同意的話,你們又如何能搖著拳頭,呼喚老天來幫你們整理你們的人生?……”

“當整個社會以某種方式去想,往往會發生非常令人驚愕的事——一個活在恐懼中的社會,往往反而製造出它最懼怕的具體東西。……”

“愛並非情緒(恨、憤怒、情慾、嫉妒、貪婪)的不在,卻是所有感受的總和。……”

“(論棄絕慾望)你所抵抗的東西會持續存在,你所靜觀的東西會消失……”

“你認為你是誰和是什麼,以及你選擇要做誰和做什麼,這決定了所有的選擇——你在你人生中所做過,以及將會做的每一個選擇。……”

“一旦你上升到神的意識層面,你將了解自己不必為任何別的人負責。每個靈魂在每一瞬間,都必須選擇其本身的命運。……”

“關係的目的是,決定你喜歡看到你自己的哪個部分‘顯出來’,而非你可以捕獲且保留別人的哪個部分。……”

“對於我不了解的東西,我如何能有同情呢?我如何能寬恕別人的感受,如果我自己從來沒有那種經驗?……”

“治療是接受一切,然後選擇最好的一個過程。……”

“你們有關性的態度,形成了你們人生態度的一個具體而微的例子。人生應該是喜悅,慶祝,而它已變成了恐懼、焦慮、“不滿”、嫉妒、氣憤和悲劇性的經驗。關於性,也可以說同樣的話。……”

多年來,我自己有一個覺悟,一個對人和“一切萬有”最終極的信任,用一句話來說,就是“成佛(神)是不可避免的”。

《與神對話》中也表現了同樣的意思:

“一切真正的神,並非擁有最多傭僕的那一位,卻是為最多人服務,因而使得所有其他人都成為神的那一位。……”

“因為這是神的目標,也是神的榮耀,即,他不再有臣民,並且所有的人都認識到,神並非那不可及的,卻是那不可避免的。……”

“我希望你能了解這點,就是:你快樂的命運是不可避免的。你無法不‘得救’。除了不明白此點外,並沒有別的地獄。……”

“你要知道……事情終究是沒問題的……在這場遊戲裡,你無法輸。你無法做錯。錯誤不屬於計劃的一部分。你無法不抵達你要去的地方。你無法錯過你的目的地。如果神是你的標靶,你可走運了,因為神是如此之大,你可不會錯過他的。”

在本書最末尾,神又給了令我們安心的,極美的保證:

“不論何時你有問題,只需知道我已經答复你了。然後對你的世界張開雙眼。我的回答可以是在一篇已經刊出的文章裡——在昨天才寫的歌裡,在你所愛的人正要說出的話語裡……”

“我不會離開你,我無法離開你,因為你是我的創造和我的產品,我的女兒和我的兒子,我的目的和我的……

自己。

所以,不論何時何地,當你離開了平安(那是我)時,呼叫我。

我會在那兒,

連同真理,

和光,

和愛。 ”

我創造你們——我的心靈兒女——的目的,

是為了要體認我自己為神。

除了經由你們。

我沒有其他辦法做到這一點。

所以可以說(並且也已經說過許多次),

我要你們做的是:

你們該體認到自己為我。

你即將有一個特殊的經驗。你即將與“神”對話。沒錯,沒錯。我知道——那是不可能的。你也許會想(或曾經想過)那是不可能的。當然,一個人可以跟神說話,但卻非與神對話。我是說,老天是不會答話的,對吧?至少,不會以一種例行的、日常的對話方式和你談。

我也是那樣想的,然而,這本書所記載的事卻發生在我身上。我是說它真的是發生在我身上。這本書並不是我杜撰,卻是發生在我身上的。而在你閱讀它時,它也將發生在你身上,因為我們全都會被引領到我們已準備好去接受的真理上。

如果我將所有這一切都隱瞞起來,我的日子可能好過得多。然而它發生在我身上是有它的道理的。且不論這本書造成了我什麼不便(比如說被人斥為褻瀆神祗者或騙子;由於過去沒按這些真理生活而被斥為偽善者,或——也許更糟些——是一位聖者),我現在已不可能去挽回了。我也並不想那樣做。我曾經有機會放棄這整件事,但我並沒有那樣做。關於這份資料,我已經決定忠於我的本能告訴我的話,而非大部分世人告訴我的。

我的本能說,這本書並非胡言亂語,既不是一個受挫的性靈想像力的過度使用,也不只是一個男人為誤入歧途的人生尋求辯護的自我合理化。哦,這些理由——所有的每一項——我都已想過。所以我將這資料的原稿拿給幾個人看。他們很受感動。他們哭了,又因為其中的喜悅和幽默而笑。並且他們說,他們的人生改變了。他們震懾了。他們被賦予了力量。

許多人說他們被改變了。

就在那時,我知道這本書是給每個人的,它必須出版;因為對於所有那些真正想要答案,以及那些真正關心問題的人們,對所有以誠摯的心,渴望的靈魂,及開放的心態從事真理的追求的人,它是件絕妙的禮物。而那幾乎包括了我們所有的人。

就算不是全部,這本書至少答復了我大半有關生命與愛、目的與功能、人與關係、善與惡、愧疚感與罪、寬恕與贖罪、通往神及往地獄之路……每樣事……的問題。它直接地討論性、權利、金錢、孩子、婚姻、離婚、畢生志業、健康、身後事、前生……每樣事。它探討戰爭與和平、知與不知、予和取、悲和喜。它考察具體與抽象、可見與不可見、真實與虛偽。

你可以說這本書是“神對事情最新近的看法”。雖然有些人可能不大能接受,尤其是,如果他們認為神兩千年以前便閉口不言了,或,如果神真的繼續和人保持聯絡的話,他也只會和聖者、巫婦或曾冥想三十年、做善人二十年或至少有十年時間還算正派的人(我不屬於上述任何一類)連絡。

但事實是,神跟每一個人說話。好人和壞人。聖者和無賴。以及,無疑的,在兩者之間的我們所有的人。就拿你來說吧,神就會以許多方式來到你的生命中,而現在就是其中的另一個。你不是常聽到這麼一句老格言:當學生準備好了時,老師就會出現?這本書便是我們的老師。

在這些事發生在我身上不久之後,我便知道我是在與神交談,直接的,個人的,不可辯駁的。而神是直接按照我理解能力的比例來回應我的問題。也就是說,我所得到的答复,是以神知道我會了解的方式和語言來說的。這就是為什麼書中的文字有時會用到許多通俗口語,以及偶爾會提到我從別的地方,以及從我人生先前的經驗得來的資料。如今,我知道,在我一生中所有來到我身上的每樣東西都是從神那兒來的,而現在才被吸到一起,拉到一塊兒,成為對我有生以來所曾有的每個問題的一個壯觀而完整的回應。

在這過程中,不知道什麼時候,我已覺悟到一本書正在形成——預定要出版的。事實上,在這對話的後期(一九九三年二月)我已被明確告知,實際上會出三本書——連續三年,從復活節到復活節——並且:

1第一本將主要討論個人的問題,集中交點在個人的人生挑戰與機會上。

2第二本將討論較為全球性的題目,如地球上的地緣政治學及形而上學,以及目前世界面對的挑戰。

3第三本將討論最高階的宇宙性真理,以及靈魂的挑戰和機會。

這本是第一本。為了清楚起見,我該解釋一下,的我用筆轉錄下這些對話時,我將那些彷彿是神在以低沉的聲音告訴我的話劃了線或打了圈,而這些即是後面內文中的變體字。

現在我必須承認,當我再反复讀這裡面所包含的智慧時,我對我自己的人生深感汗顏。我一生留下了種種污點:持續的錯誤和惡行、一些非常可恥的作為,及一些我確知別人會認為是有害而不可原諒的選擇和決定。雖然我悔恨不已自己是透過別人的痛苦來學習的,我仍抱著說不出的感激,並且由於在我生命中的一些人,我發現自己還有得可學的呢!對我學習的緩慢,我向每個人致歉。然而,神鼓勵我寬恕我自己的失敗,不要活在恐懼與愧疚裡,永遠的繼續嘗試——繼續努力——去活在一個更大的視野裡。

我知道那是神要我們每個人都擁有的。

回應 (0)
我要發表
user