廣東話解碼

2016/10/22 15:12:24 網誌分類: 閱讀
22 Oct

廣東話,天天說,但有時候連為何這樣說,都是一知半解呢!

常聽到,這個人很老實,擔屎都唔偷食。

臭臭的屎,怎會有人吃,真是奇怪。難道不老實的人愛吃屎嗎?

原來這句話是同音不同字所演變的廣東話。

話說以前的人擔的是石頭的石,不是屎。

另外,為何扒手又叫三隻手,因為扒手的寫法是由三個手字所組成的。

如果想知道一些民間傳說,可以多讀這類書。

例如苦過金葉菊,慘過梁天來。原來都是有段令人落淚的故事。

要看詳情,就找蘇萬興的老餅潮語讀一讀。

回應 (6)
我要發表
wongi
wongi 2016/10/24 13:12:34 回覆

哈哈,很難猜呢!

謝謝淺雪呀!

wongi
wongi 2016/10/24 13:11:37 回覆

哈哈,謝謝383383的解話啊!

淺雪
淺雪 2016/10/23 14:18:03 回覆

寡人冇著褲...自然是孤寒..

383383
383383 2016/10/23 13:21:49 回覆

老式的床,是用床板的。

床下底有個空間,小孩子如我,經常入去玩。

床不高,斬柴的話,自然撞板。

 

風吹皇帝褲晾……孤九寒

淺雪
淺雪 2016/10/23 09:43:11 回覆
床下底破柴,,當然撞板..床下底有幾高??
我以前聽過一句比較難估d既..叫(寡人冇著褲)你猜是什麼??
wongi
wongi 2016/10/22 22:47:09 回覆

朋友問我,為何廣東話說床下底破柴,是撞板。

我不懂呀!

這本書未有提及。

哈哈,要找廣東話大傳,才知道因由啊!

user

最新回應

淺雪
淺雪 2019/03/24

我覺得鴨仔可愛d..

wongi
wongi 2019/03/23

朋友問這是什麼。

說了一大段日誌,原來沒有提到公仔叫companion,是 kaws holiday 世界巡迴展覽的活動。

第一個展覽地區是首爾。

第二個展覽地區是台北。

第三個展覽地區是香港。

wongi
wongi 2019/03/23

貓咪好可愛啊!謝謝呀!

淺雪,稱得上是貓咪照片收藏家。

wongi
wongi 2019/03/23

 謝謝淺雪啊!

我的睡房,堆了一堆長袖衣服,又不知道什麽時候把他們收起來。