怪現象
2016/11/23 14:26:13 網誌分類: 生活
讀娛樂新聞,看到某女生濫用成語,還自圓其說,自辯她擁有自己的金句。真奇怪。
不懂成語的意思,可以選擇不用,總比亂用,來得明智。但她覺得自爆其醜,也沒關係。真奇怪。
如果因為在外國讀書,就不懂得成語的意思,胡亂使用,但求順口,這個理由,何其牽強。但讀“番”書的人,運用中文的能力稍遜,這也不是理由當然的。同事中,有從外國讀書回港工作的,他們的中文能力相當好。有些人把讀“番”書,當作是一種炫耀。真奇怪。
香港人多能說中文英文,而且應用語文的能力很高。以立法會議員錯用“馬首視膽”(正確的成語是馬首是瞻)為例,便引來很大的迴響了,可見普羅大眾對於成語的認知能力,頗高的。
這些怪現象,真令我摸不著頭腦。
朋友真是很認真,要求我加入括號,把正確的成語寫出來。
朋友真是夫子本色,要我把正確的成語“馬首是瞻”加以說明。
馬首是瞻,指服從指揮。
哈哈,交了功課。