2016年度詞彙
2016/12/01 08:43:23
網誌分類:
經濟
今年，牛津詞典選出的是「後真相」（Post-Truth），指情感和個人信念比客觀事實更能影響輿論。而CollinsDictionary則選出「英國脫歐」（Brexit）作為年度詞彙。另一最新公佈的詞典Dictionary.com的年度詞彙則是「仇外」（Xenophobia），指對外來人士，來自不同文化背景的人或陌生人感到焦慮和討厭，同時也可以指害怕和厭惡不同習俗、衣着和文化等與不同背景的行為。這三本不同詞典選出來的年度詞彙的調子均十分相近，都是一致地指向一年間發生過的國際大事：英國脫歐、特朗普當選美國總統和揮之不去的難民問題。
牛津詞典選出的Post-Truth，背後隱含深厚意義。牛津詞典定義Post-Truth為形容詞，意指「在形成民意的過程中，訴諸情感與個人信念比客觀事實更重要」，並設例句兩則：「在後真相時代，隨意選取資料以得到你想要的結論，是相當容易的事」；「有些評論人發現，我們正活在後真相時代。」牛津字典負責人格拉斯沃說，選出Post-Truth成為年度字，正是要反映充滿政治話語的2016年，他們希望年度詞彙能「捕捉到特定年份的社會思潮、氣氛及重要事件」。
事實上，Post-Truth並非「新字」，過去一般用作「在真相被揭發後」的意思，直至1992年才被《國家》雜誌（TheNation）指為「情緒蓋過事實」，而Post-Truth由1992年至2016年間多了2000%的使用率。CollinsDictionary更早牛津一步，在數月前已率先接納了網友的新詞建議，把Post-Truth納入它的線上詞典，並引英國《衛報》為證：「在這個後真相時代，只要說謊毫不猶豫就能稱王。不誠實愈明目張膽，說謊愈不在乎被抓包，就愈能壯大成功（Inthiseraofpost-truthpolitics,anunhesitatingliarcanbeking.Themorebrazenhisdishonesty,thelesshemindsbeingcaughtwithhispantsonfire,themorehecanprosper.）」。
不少媒體指出，特朗普能在美國總統選戰勝出及英國公投成功脫歐，全是歸功於Post-Truth時代。也許Post-Truth時代是社交媒體崛起的產物。在網絡世界，情緒表達比理性分析更為重要。意見相同者埋堆構建回音壁，互相吹捧強化觀點；意見不同者則敵我矛盾，誓不兩立。理性分析如何在社交媒體重建立足之地，似乎仍未見良方妙藥，需要慢慢演化。
如有任何意見，歡迎透過以下電郵跟我們聯絡︰info@yuantung.com.hk。
資深財經公關
陳民傑
回應
(0)
我要發表