與神對話 第三部——譯序 天書

孟祥森

我覺得，《與神對話》三部曲確實是“天書”。當然，它是經過人這“過濾器”過濾出來的，因此，總是會受到局限或有所偏失。因此，有些內容我仍會存疑或者不接受。

但我接受這整套書：我接受它的心願，接受它許多寶貴的啟示與教誨。

我承認它是“天書”

我認為書中的神，是我最好的老師與朋友，我也非常喜歡記錄者沃許，他是個活潑、可愛、事事開懷而熱烈渴望真理的人。

我有幸成為此書的譯者之一，當我翻譯此書時，照進室內的陽光常常讓我覺得是“神光”。

感謝方智出版社將此書交給我，感謝編輯的費心編校，更感謝王季度小姐非常細心的改正我譯文的許多錯誤。

感謝沃許，有這樣的人，出這樣的書。

當然，更要感謝書中呈現的這個神，這個神，我雖還不甚懂得，但非常喜歡，我已經四十幾年沒有感謝神了，現在我心中的他，是充滿了光與溫暖的好朋友與老師。

附註：譯文中的章名，是原書中所沒有的，主要為方便讀者重複閱讀，以為標記之用罷了。