梗有一間係左近
2006/08/02 19:08:12 網誌分類: 未分類
看完了之前的香港本地笑話,不能不說兩則親身經歷的事。
廿年前由北方到香港,見到街邊的牌子寫著「補呔」,心想,香港這麼富裕,一條領呔還用補?丟了算了。
另一個是困擾了我很久都不明白的一句話:「梗有一間係左近」,就是7.11的口號。由於不會讀,所以,也問不了朋友。就這樣,終於地地道道的弄通了廣東話才知道,噢,真係有間係左近喎。
回應 (0)
我要發表
看完了之前的香港本地笑話,不能不說兩則親身經歷的事。
廿年前由北方到香港,見到街邊的牌子寫著「補呔」,心想,香港這麼富裕,一條領呔還用補?丟了算了。
另一個是困擾了我很久都不明白的一句話:「梗有一間係左近」,就是7.11的口號。由於不會讀,所以,也問不了朋友。就這樣,終於地地道道的弄通了廣東話才知道,噢,真係有間係左近喎。