反色情淫亂
反色情淫亂
反色情淫亂

耶穌正傳——第四章

2018/04/07 20:53:54 網誌分類: 耶穌正傳
07 Apr


CHAPTER 4

第四章

Consecration of Jesus. Mary offers sacrifices. Simeon and Anna prophesy. Anna is rebuked for worshipping the child. The family returns to Bethlehem.

耶穌被祝聖。馬利亞獻祭。西緬和安娜說預言。安娜因跪拜孩子被斥責。耶穌一家回到伯利恆。

NOW, Mary took her son, when he was forty days of age, up to the temple in Jerusalem, and he was consecrated by the priest.

1、滿了四十天,馬利亞帶著兒子上到耶路撒冷的聖殿,祭司給他祝聖。

2) And then she offered purifying sacrifices for herself, according to the custom of the Jews;a lamb and two young turtle doves.

2、馬利亞照猶太人的習俗,用一隻羊羔和兩隻斑鳩,為自己獻上潔淨祭。

3) A pious Jew named Simeon was in the temple serving God.

3、那時,有一個虔誠的猶太人,名叫西緬,正在殿裡侍奉神。

4) From early youth he had been looking for Immanuel to come, and he had prayed to God that he might not depart until his eyes had seen Messiah in the flesh.

4、自年少時,他就盼望以馬內利降臨,祈求神在他死前能親見彌賽亞的肉身。

5) And when he saw the infant Jesus he rejoiced and said, I now am ready to depart in peace, for I have seen the king.

5、當他看見孩子耶穌時,就歡喜地說,現在,我終於可以安然離世了,因為我已經看見了王。

6) And then he took the infant in his arms and said, Behold, this child will bring a sword upon my people, Israel, and all the world;but he will break the sword and then the nations will learn war no more.

6、他抱過孩子,說,看哪,這孩子將使刀劍臨到我以色列民乃至全天下,但他必折斷刀劍,萬國就不再學習戰事。

7) The master's cross I see upon the forehead of this child, and he will conquer by this sign.

7、在他的額上,我看見了主的十字架,這將是他得勝的記號。

8) And in the temple was a widow, four and eighty years of age, and she departed not, but night and day she worshipped God.

8、在聖殿還有一位寡婦,已經八十四歲了。她恆常在殿裡,晝夜敬拜神。

9) And when she saw the infant Jesus she exclaimed, Behold Immanuel! Behold the signet cross of the Messiah on his brow!

9、當她看見孩子耶穌時,就喊著說,看哪,以馬內利!看哪,他額上有彌賽亞的十字架印記!

10) And then the woman knelt to worship him, as God with us, Immanuel;but one, a master, clothed in white, appeared and said,

10、說完就屈膝跪拜,以他為神與人同在的以馬內利。此時,有一位身穿白衣的主向她顯現,說,

11) Good woman, stay;take heed to what you do;you may not worship man;this is idolatry.

11、良善的婦人,快快打住,你當謹慎,不要敬拜人,這是偶像崇拜。

12) This child is man, the son of man, and worthy of all praise. You shall adore and worship God;him only shall you serve.

12、這孩子是人,是人之子,配得一切稱讚。你當尊崇敬拜神,單單侍奉祂。

13) The woman rose and bowed her head in thankfulness and worshipped God.

13、婦人就起身,低頭稱謝敬拜神。

14) And Mary took the infant Jesus and returned to Bethlehem.

14、事後,馬利亞帶著孩子耶穌回到了伯利恆。

 

回應 (0)
我要發表
user

網誌分類

最新回應

Adj852
Adj852 2019/07/06

全臺短兼職外送正妹 看照約正妹-認準遙希外送茶加LINE:ppt366或wechat:wuso256 Skype:fei2401各行各業正妹報班 名單每日更換最新 遙希家正妹分平價中高檔區域 大哥加賴告知價位區域 遙希會私下一對一篩選推薦 主頁專門為麻吉提供一些生活資訊照 學生妹特別的多 粉奶 嫩鮑 緊致水多 找一款專屬你的服務你 為你消除一天的煩惱 遙希家還會不定時的做優惠活動 加節送節數 約一個妹送一個妹直接雙飛玩(爽炸天)單節也是優惠很大 新客進門直接領取2000的折扣劵當新客福利 遙希秉承著專業的服務幫麻吉服務到位 希望非誠勿擾
更多選擇:https://twitter.com/Ylolita344
更多選擇:http://www.fishtea88.com
傳送門:https://www.facebook.com/groups/275350246564719