西藏福音書《伊薩經卷》14

Tibet a Gospel 14

第十四章

By Order Of The Governor, The Soldiers Seized Upon Yesua And The Two Thieves Whom They Conducted To The Place Of Torture, Where They Nailed Them To The Crosses They Had Erected.

在地方長官的命令下，士兵們把耶斯華和兩個小偷一起抓拿，又讓他們受到嚴刑的折磨，把他們釘在已經豎立好的十字架上。

2 All That Day, The Bodies Of Yesua And Of The Two Thieves Remained Suspended, Dripping With Blood, Under The Guard Of Soldiers; The People Stood Around Them, While The Parents Of The Crucified Men Wept And Prayed.

在士兵們的看守下，耶斯華和兩個小偷的身體整天都在懸掛著，還滴著血；人們站在他們周圍，被釘十字架的人的父母在放聲痛哭和禱告。

3 At Vespers, The Agony Of Issa Came To An End.

在晚禱期間，以撒的痛苦來到了終結。

4 He Lost Consciousness, And The Soul Of This Holy One Detached Itself From His Body To Become Part Of Divinity.

他失去了意識，這位聖者的靈魂已經從身體上分離，成為了神的一部分。

5 Thus Ended The Terrestrial Existence Of The Reflection Of The Eternal Spirit In The Form Of A Man Who Had Saved Hardened Sinners And Endured So Much Suffering.

就這樣，這個永恆的靈魂，曾經以一位為了拯救心硬的罪人而忍受大量痛苦的人的形體出現過，現在結束了它的肉身存在。

6 Pilate, However, Becoming Alarmed At His Own Actions, Gave Up The Body Of The Holy Man To His Relations, Who Buried Him Near The Place Of His Execution; The Multitude Then Came To Pray Over His Tomb And Filled The Air With Weeping And Wailing.

然而，彼拉多對自己的行為變得驚謊起來，放棄了這位聖者的身體與他的聯繫，把他埋在他被處決的地方附近；群眾接著到他的墳墓禱告，充滿了淚水和悲嘆。

7 Three Days Later The Governor Sent His Soldiers To Take Up The Body Of Yesua And Bury It Elsewhere, Fearing A General Uprising Of The People.

三天過後，這位地方長官害怕人們會全面起義，派遣他的士兵去挖開耶斯華的屍體，把它埋在其他地方。

8 The Following Day The Sepulcher Was Found Open And Empty By The Multitude; And The Rumor Immediately Spread That The Supreme Judges Had Sent Their Angels To Take Away The Mortal Remains Of The Holy One In Whom Dwelt On Earth A Part Of The Divine Spirit.

次日，群眾發現墳墓敞開著，裡面是空的；一個流言很快地傳開去，說是至高的上帝已經派了他們的天使去把這位聖者在塵世的人類遺體拿走，裡面住的是神聖精神的一部分。

9 When This Report Came To The Ears Of Pilate He Fell Into A Rage And Forbade Everyone, Under Penalty Of Perpetual Slavery, To Ever Utter The Name Of Yesua Or To Pray To The Atonai For Him.

這些謠言傳到了彼拉多的耳邊，他陷入了極大的憤怒，禁止任何人提耶斯華的名字，或者為他而向上帝禱告，否則會受到永遠為奴的懲罰。

10 But The People Continued To Weep And Praise Their Masters Aloud; Therefore Many Were Placed In Captivity, Subjected To Torture, And Put To Death.

但是人們繼續哭泣，大聲地為他們的導師禱告；因此很多人都被關押，受到拷打，最後被殺死。

11 The Disciples Of The Holy Issa Left The Land Of Israel And Went In All Directions Among The Pagans, Telling Them That They Must Abandon Their Gross Errors, Think Of The Salvation Of Their Souls, And Of The Perfect Bliss In Store For Humans In The Enlightened And Immaterial World Where, In Repose And In All Their Purity, Dwelleth The Great Creator In Perfect Majesty.

聖以撒的門徒離開了以色列的土地，向各個方向走進異教徒裡面，告訴他們說必須要放棄嚴重的錯誤，要想著他們靈魂的得救，完美的祝福就在啟迪中和非物質的世界里為人類而備，住在偉大創造者的完美權威裡面。

12 Many Pagans, Their Kings And Soldiers, Listened To These Preachers, Abandoned Their Absurd Beliefs, Deserted Their Priests And Their Idols To Sing The Praises Of The All-Wise Creator Of The Universe, The Ruler Of Rulers, Whose Heart Is Filled With Infinite Compassion.

很多異教徒，他們的國王和士兵，聽著這些報導，放棄了他們荒謬的信仰，拋棄了他們的祭司和偶像，讚美全能的宇宙之主，統治者中的統治者，其內心充滿著無限的慈悲。

http://www.essene.com/Issa.htm