屈穎妍
屈穎妍
屈穎妍

講粵語的上海女人

2018/05/15 04:12:57 網誌分類: 生活
15 May
          周日看了由王安憶長篇小說改編的港產舞台劇《長恨歌》,一如既往的為舞台女王焦媛的演出拍爛手掌,更讓人振奮的,是謝幕時聽到舞台劇導演高志森在台上宣佈:此劇已先後在蘇州及南京上演,這次在香港站演完三場,緊接會到深圳、廈門、廣州等多個內地城市全國巡迴演出,重點是用全粵語。我覺得,這才是真真正正用行動推動廣東話。

          這些年,很多人在搞甚麼捍衞廣東話行動,他們所謂的語言保育,不外乎玩俚語、講偈後語、甚至解讀廣東粗口,這樣就可以把一種方言傳世嗎?我不認同。不斷強調粗言俗語就是廣東話文化,只會把廣東話矮化、俗化、甚至低賤化。真正保育廣東話,應該是把它最優雅最優秀的一面呈現出來。我在中大唸中文系的時候,有一科叫做「音韻學」,必修的,裏面學到唐宋時中國人講的是中古音,按今天看唐詩宋詞的韻律,推斷當年的中古音其實跟今日的廣東音十分接近,所以,今日隨便拿一首唐詩用廣東話唸,一定會比用普通話唸押韻得多。

          還有唐滌生的「霧月夜抱泣落紅」、「落花滿天蔽月光」,粵劇裏的廣東話唱詞,優美得很,要保育,就應多保育這些。

          可惜近年我見那些舉着撐廣東話旗幟的人,只是不斷推銷、宣揚、美化廣東粗口和俗語,卻沒見過他們用行動去支持本地的廣東粵劇、廣東話劇。

          看焦媛用廣東話在舞台上演繹一個上海女人跌宕的一生,這齣《長恨歌》,才是身體力行的廣東話保育。我很喜歡焦媛那種獨特的唸對白節奏,跟字正腔圓的京腔對比,又是另一種韻味的地方風情。

          問導演:蘇州人、南京人聽得明廣東話嗎?何以這麼大膽以全粵語演出?香港歌星回內地發展都會轉唱國語歌,何以你們的舞台劇堅持用粵語?

          高導演說,意大利歌劇你聽得明嗎?大家還不是看字幕?韓文你聽得明嗎?個個還不是在追韓劇?所以,如果藝術質量夠,語言根本無障礙。內地人對粵語舞台劇趨之若鶩,就是愛它原汁原味。從前,港產電影、電視劇、廣東歌在內地不知幾受歡迎,很多人都是看這些來學廣東話的。

          保育,不是關上門妄自菲薄,或者躲在山洞猛講粗口;真正的保育,應該是做好自己,然後衝出去,展翅遨翔,讓別人欣賞、學習,才能永久傳承。

        屈穎妍

        
回應 (1)
我要發表
383383
383383 2018/05/16 09:39:17 回覆

黃屍只懂他們的語句,又點會看詩看曲呢?

user

網誌分類

最新回應

子妍外送茶line:xd5820

大台灣子妍性福茶莊+賴xd5820//中出//口爆//乳交//內射//吞精踩雷踩到怕了嗎? 不用擔心來這就對了 【清純學生妹】 :悶騷幼齒 對性的渴望 敏感水多 粉嫩小穴穴 超誘人 很緊實 【爆乳正妹】:奶奶軟Q軟Q手感很好.贊不絕口.超濕.很敏感.易高潮更是粉嫩.皮膚超滑溜好,.69.冰火.火車便當 【檳榔西施 】:大膽敢玩敢秀 任何體位 姿勢多多 會教你床上運動 身材性感火辣 瑜伽老師 、模特、氣質少婦、淫蕩騷包、麥當勞小妹更多不同類型的妹妹等你來溫暖她的穴穴呀!! 顏值高 服務好 高檔茶 應有盡有~ 都可以按照你喜歡的類型 幫你推薦素質優的妹妹哦 ~ 我們的妹妹都是有定期去檢查的捏 一定會保證衛生安全 消費成功還有更多驚喜服務 優惠呢 不充點數 不匯款 不轉賬 滿意現金交易! 歡迎加您來詢問 每日動態實時更新 妍妍LINE:xd5820 加我賴 好康都給你 營業時間:中午12點半~凌晨三點 服務地區:台北 台中 高雄 台南 新竹 彰化 南投

普通戲迷
普通戲迷 2019/01/10

西九開台戲請的不是龍劍笙,而是生旦主角一個僅業餘水準,一個聲色藝不復當年勇的組合,只為幕前幕後相關人等過去的名氣大或粉絲多而請,港府政治考量勝過對粵劇文化傳承的用心,有西九中心硬體不等於守護粵劇,日後如何能再有一個龍劍笙?恐怕難了,一嘆

gopositive
gopositive 2018/12/27

一句讲哂→佢地如果出席,訓街党就執住舐共话炳狂插民主派,不利下次竞选,成十万银一个月噃,想吾捞咩?民记冇咁蠢。

alice6693
alice6693 2018/12/26

加賴alice6633微信tea9963看照:www.alice8833.com每天前十名消費免費送情趣絲襪或情趣內衣或丁字褲.含下次免費抵用卷+成為永久黃金會員.絕對你沒玩過新玩法可奶炮、制服誘惑 、殘廢澡,無套愛愛,可69, 有按摩、無套BJ、火車便當 、LG、毒龍鑽、顏射、後門、健談活潑,不會敷衍,態度好,做愛花樣招式多,而且鮑魚又濕又緊實