金庸小說

2018/10/28 15:35:29 網誌分類: 閱讀
28 Oct

金庸小說,故事情節,扣人心弦,人物性格,栩栩如生。讀過射雕英雄傳的人,一定有同感。

話說這部小說已翻譯成英文,那位翻譯員Anna Holmwood,原來非常喜歡金庸的故事。她的丈夫是台灣人,大概這位翻譯員對於中國的文化和中國人的興趣十分濃厚。

最近讀了關於這位翻譯員的介紹,覺得她要翻譯金庸小說的動機,令我很佩服。

這也驅使我閱讀她的翻譯本。

提到金庸,我想起了金庸館。金庸館,讓讀者從另一個層面了解金庸大俠,實在是值得參觀的。

回應 (7)
我要發表
wongi
wongi 2018/10/30 13:04:28 回覆

謝謝383383。

有網友的支持,都是好好的。

感覺良好,好重要啊!

wongi
wongi 2018/10/30 13:01:28 回覆

是呀!塵客。

這些武俠小說的人物真是很生動,性格特徵分明,令人著迷。

wongi
wongi 2018/10/30 12:59:38 回覆

多謝淺雪啊!

生活中感受到幸福,多好呢!

383383
383383 2018/10/30 11:17:40 回覆

沒有自動替代文字。

塵客
塵客 2018/10/29 10:06:38 回覆

以前澳門新馬路亦有一個金庸館,現在好像不見了。

金庸乃我們這一代人的奇人,相信再沒有人能夠像他那樣創作出那麼多膾炙人口的人物了!縱使沒有閱讀過原著的人,也必定聽過金庸小說中眾多人物的名字。

淺雪
淺雪 2018/10/29 09:16:09 回覆

沒有自動替代文字。

wongi
wongi 2018/10/28 19:42:24 回覆

哈哈,很久沒有午睡啦!

睡醒了,感覺很好啊!

user

最新回應

wongi
wongi 2019/03/24

謝謝淺雪啊!

是呀!從顏色來說,鴨子較醒神。

淺雪
淺雪 2019/03/24

我覺得鴨仔可愛d..

wongi
wongi 2019/03/23

朋友問這是什麼。

說了一大段日誌,原來沒有提到公仔叫companion,是 kaws holiday 世界巡迴展覽的活動。

第一個展覽地區是首爾。

第二個展覽地區是台北。

第三個展覽地區是香港。

wongi
wongi 2019/03/23

貓咪好可愛啊!謝謝呀!

淺雪,稱得上是貓咪照片收藏家。