私處中心 xiqu centre
2019/01/25 10:10:52 網誌分類: 生活
如果有 普通話朋友問路 ,'私處中心'( xiqu centre)在哪裏?
你怎麼答 ? 相信 只有砵蘭街馬伕 最識答他 。
如果有人 用普通話 問你,「 屎 橋 中心」(戲曲 中心 xiqu centre)在哪裏?
相信 只有「唐英年」先生 才懂得答他。
戲曲中心 用音譯,考起我等廣東佬, 鬼佬也一頭霧水,不單沒有文化,而且諧音多多。
為什麼 不用kowloon West 更加簡單直接, 化簡為繁 ,真係好笑。
Haha