動畫化的倩女幽魂

2019/02/09 19:10:34 網誌分類: 影視
09 Feb

如果,你問我最受歡迎的動畫,原產地多數來自哪裡,你會答美國及日本,香港有沒有屬於自己原產漫畫,好似80年代初'七彩卡通老夫子'系列,還有千禧年代小朋友人見人愛的麥兜'系列,在90年代的中期,有一位導演將自己的舊作,改編成動畫版,曾榮獲'金馬獎'的最佳動畫長片',可見他的江湖地位受到尊重,這是徐克將舊作'倩女幽魂'的動畫版~'小倩'.

故事的設定是在很久以前,書生靈釆臣為了生計,不得不走當'收數佬',在一次收數的過程中,走進了一條厲鬼村',途中他遇上一位名叫'小倩'的女鬼,展開了一場此致不渝的人鬼戀.

全片以現代幽默化取代原本的陰深恐怖,目的是讓小朋友容易明白整個故事,故事中小倩與子蝶的對話的'神旨牌'即是現代的手機,也保留了原裝故事的特色,人鬼殊途同歸,邪不能勝正,帶出了燕赤霞和白雲大師正邪兩立兩極的例子,姥姥和黑山老妖這兩個奸角,帶出了過份自戀自己的美貌,也敵不過衰老的後果,最後以HAPPY ENDING,靈釆臣和小倩長伴到老,燕赤霞和白雲大師三師徒投胎成了三兄弟,比彼思製作的'COCO'(玩轉極樂園)講生死教育還早.

至於畫功方面,其實是集日美兩方的大成,去表達靈釆臣所身處的環境是色澤光鮮,與鬼界的陰深作一個對比,至於配音方面,是根據過往不少外國動畫一樣,粵語配音都找了一些知名藝人聲演片中的要角,這一方面,好似'軟硬天師'好說是常客,今次你找'林狗'配靈采臣失了一種書卷味,阿葛完全配不到'十方'那種威武,至於,小倩一角找袁詠儀聲演,完全和她爽直的形象,有點格格不入,如果在今天,找一把比較'仙氣'的聲線的女星,可以勝任有餘,至於,姥姥一角KELLY配不到這樣狠毒的角色,如果,你找某處境劇中那位'大小姐'最適合不過.至於,教為神似的只有燕赤霞一角,的確霑叔曾為真人版的插曲'道'擔任幕後代唱,真的捨我其誰.整體而言合格的畫功挽救了一些分數,不如我們又聽聽片中的歌曲.

主題曲:依然是你

曲:李偉菘,詞:各雪懷,主唱:黎明,陳慧嫻

http://www.pazu.com/kidsong/index.html

https://www.youtube.com/watch?v=pX6rzg8FGqg

親親桃花

曲/詞:黃霑

主唱:陳琪

http://www.pazu.com/kidsong/index.html

https://www.youtube.com/watch?v=nlzAxpcjEW0

這首歌是靈采臣與小倩當初邂逅時的情歌,唱這首歌的陳琪是透過唱片公司的歌唱比賽而入行,出過一張專輯,可惜,因公司改組而被淘汰.

黑山老妖

曲:胡偉立,詞:林夕,主唱:鄭中基

https://www.youtube.com/watch?v=UqDDkVuMtOs

http://www.pazu.com/kidsong/index.html

'黑山老妖'是小倩的初戀情人,在許多人的心見中,他是一位萬人迷,可惜天生有神力,到道來了卻是一個頭腦簡單的鬼怪人物,有點似聖經中的參孫一樣,最後被燕赤霞收服.

天黑黑人神神

曲/詞/主唱:黃霑

http://www.pazu.com/kidsong/index.html

https://www.youtube.com/watch?v=glB_GCi8J4w

燕赤霞道長出場的主題曲,可惜只找到國語版.

姥姥之歌

曲:胡偉立,詞:林夕,主唱:王馨平

http://www.pazu.com/kidsong/index.html

https://www.youtube.com/watch?v=K4lVVmXe2p8

姥姥是控制小倩和小倩的樹妖,她要用她們所吸引年輕男士的仙氣,維持自己的美麗容貌,可惜在小倩為靈采臣的仙氣時,她的容貌受到破壞,未能回復那昔日的美麗面孔.

回應 (0)
我要發表
user