全天候愛你
2019/12/06 04:13:40 網誌分類: 生活
韓國人情感表達向來較外放，表達愛的概念，除了是拍照時擺出的心心手勢，更見於日常生活之中。無論你去百貨公司、逛商場、看電影，甚至乘搭飛機，你都會聽到不絕於耳的「愛你」，皆因在這些公共場所的廣播中，職員歡迎顧客時，除了說句大家好，有時也會配上「我們愛你」的語句，而當然他們所說的「愛你」是以最高級別敬語表達，在熱情中也保持一份尊重與距離。
還記得之前在韓國某電影節看電影，義工會在散場時在出口歡送觀眾，向大家做出另一款把左右手彎起，放在頭頂上迎成心形的手勢，答謝觀眾前來捧場。友人聽完我解釋這種無處不在的愛後，笑說韓國人應該也是示愛高手。當然，向顧客表達的「愛意」，從來只會用韓文表達，翻譯成英文的話，或許會令外籍人士受寵若驚。
宣柏健
■暖男朴寶劍與金裕貞宣傳劇集時，合體做出心形手勢。
回應 (0)
我要發表