李純恩 - 歸國華僑｜好好過日子

旅居在英國愛丁堡動物園的兩隻大熊貓「甜甜」和「陽光」將於十一月底返回中國。海外動物園的大熊貓大多是租借的，本來「甜甜」和「陽光」在英國的租約是十年，但趕上了高費疫情阻礙，延遲了兩年才回國，牠們在英國做了十二年華僑。

旅居美國的三隻大熊貓「美香」、「添添」和「小奇蹟」也因為租約到期回到了中國。租借在外的大熊貓如果在外國生了孩子，熊貓仔最多在當地生活四年，就必須送回中國，所以第一對在德國出生的四歲熊貓「夢想」和「夢圓」最近也在準備回國。

這似乎是很熱鬧的一種場面，世界各地的熊貓一下子都回到了中國，有點像五十年代初海外華僑的回國潮一樣。熊貓裏面，從中國出去旅居海外的是「老華僑」，在海外出世的則是「僑生」。「老華僑」或許還會聽四川話，但「僑生」在哪個國家出世就聽哪個國家的語言，如此回到中國就要重新學習中文。從前北京有專門幫海外歸國華僑補習中文的「華僑補習學校」，簡稱「華僑補校」。如今熊貓圈華僑齊集回國，也要有點中文補習才好，不然叫牠吃飯都聽不懂，餓壞寶寶就不好了。

這些「海外歸僑」會聽各國語言，若能聊天，也是英語、日語、德語、西班牙語、俄語、荷蘭語、芬蘭語、泰語等等混雜，儼然一個小聯合國。如果有關動物園搞歸僑聯誼，熊貓們同種不同文，溝通起來也一定雞同鴨講，思想必不統一，身份認同也要慢慢教育，四川大熊貓基地的工作人員要辛苦一陣子了。

但這也是值得的，因為這班駐外大使，真正的親善，人見人愛，在牠們身上一點國際糾紛都沒有，一點不戰狼，次次都圓滿完成任務，佔盡便宜，臨走人家還依依不捨。太令人類羨慕了。

李純恩