你以為佛祖一直用梵文講經說法？ 其實釋迦牟尼最反感的就是梵文
2024/05/17 20:13:01
網誌分類:
大乘亂象
你以為佛祖一直用梵文講經說法？ 其實釋迦牟尼最反感的就是梵文
大家都知道，佛教創始人（或稱為「佛祖」）釋迦牟尼一直在古印度地界上活動，弘揚佛法。 不過，說到佛祖講經說法的語言，相信很多人都會有誤解。 很多人會想當然地以為，佛祖是用梵文來講經說法的，這實在是天大的誤會。
在佛法初傳的時代，佛陀多次明確聲明，佛教僧俗信眾，絕不應該用梵文來傳播教義，他自己怎麼可能會以梵文來弘揚佛法呢？
而佛陀在創立佛教之時，明確提倡四姓（眾生）平等，自然是極力反對這種只有最上層才能使用的「雅語」。
當時的古印度社會，「沙門」思潮興起，各個教派組成了客觀上的反婆羅門聯盟，耆那教、佛教都是其中之一。 當時明確反對僧團使用梵文傳播教義的，不只佛教一家，耆那教也同樣明確反對使用梵文，而且在當時，耆那教的影響力比佛教更大。
基本上，在佛陀的時代，梵文和婆羅門教是綁在一起的，反對婆羅門教的人，自然是連帶著反對使用梵文。 那麼，佛陀不用梵文傳道，用什麼語言呢？
佛陀長期在古印度的摩揭陀國弘揚佛法，使用的語言就是摩揭陀語。 後來，在佛陀滅度多年後，古印度出了一位雄主－阿育王，削平各方諸侯，同時將佛教奉為國教。 而因為佛陀當初以摩揭陀語講經說法，所以這種語言在阿育王時代，一躍成為一種神聖的語言，被信徒們崇拜。
當然，雖然摩揭陀語被信徒們奉為神聖的語言，但大家在傳播佛法時並不是只用摩揭陀語的。 事實上，佛陀本人也拒絕了佛教僧團制定並使用統一語言的建議。
佛陀曾經教導弟子們，梵文這種標誌著不平等的語言，大傢伙兒都別用。 雖然大家聽咱講經說法的時候聽的是摩揭陀語，但大家出去弘揚佛法的時候，不一定非要用一種語言，傳播佛法是為了讓大家學習它、了解它，所以，當地的 方言、俚語都可以用，只要不曲解佛法真諦，並且讓大傢伙兒明白就行，什麼語言都沒有關係。
其實，佛陀這樣的教導，是和佛法的真諦分不開的。
佛教講“緣起”，語言同樣是緣起，每個地方因為歷史、地理等等的差異，語言也千差萬別，這語言的不同，便是緣起。
像婆羅門教所提倡的，使用一種永恆不變的梵文，那是無視緣起一義，自然從佛理上也為佛陀所反對。 須知，語言文字本身就是在不斷變化中的，哪有什麼真正永恆不變的語言文字呢。 從這個方面講，佛陀的視野絕對是超前於時代的。
不過，隨緣弘法，以當地的方言、俚語來弘揚佛法也有弊端，那就是，古印度的佛教僧眾，其組織一直都相當鬆散，缺少嚴密的組織，也難免會良莠不齊。
這也難怪，最終佛教在漢地發揚光大，而會在印度沒落。
佛教在漢地發揚光大，必須感謝一個人－秦始皇。
正是始皇帝在統一六國之後，頒布詔令“書同文，車同軌”，才使得佛教傳入漢地之後，大家可以用同一種語言、同一種文字交流溝通，即使有宗派的差別， 但絲毫不妨礙在思想、制度上建立嚴密的組織。
組織嚴密了，即使是身在大江南北，也可以組織聯合起來，成為文化上的一股重要的力量，最終成為傳統文化的核心部分。
回應
(0)
我要發表
