幾個學生常錯的錯、別字1——渡假？度假！

在釐清了錯、別字的分別之後，接著下來我便會為大家介紹一下幾個學生常錯，甚至是一錯再錯的錯、別字。

「度假」，很多學生會將之寫成「渡假」。事實上正字應為「度假」。據字典所載「渡」只有一義，就是「由此岸到彼岸」的意思，如「渡海小輪」便是這個「渡」。可是現時很多「渡假村」都錯用了這個「渡」。

簡言之，談「時間」，我們會用「度」，如「度過了一個難忘的暑假」、「度假村」、「度假屋」等；談「空間」的，則用「渡」，如「渡海」。

但要注意的一點是，「難關」，我們會用「渡」，雖然「難關」通常是一段時間內發生的，但我們會想，這個「難關」是可以「跨越」的，因此，亦屬「空間」的一類，故我們會說「渡過一個難關」，而不是「度過一個難關」。

待續……