sight and sound 前主編致大中華影視製作工作者一封公開信
2009/08/16 10:18:41
網誌分類:
未分類
I, SHIRLIE CHAU, 謹代表 sight and sound 前主編發出此封公開信。
mr. christopher eccleston 影迷會會長收到台灣風災的消息後，已即時通知了alan 叔轉告sight and sound 前主編，看看有什麽可以幫到台灣朋友們。
主編先生於英國時間2009年8月12日得悉台灣88 風災，深感不安，已即時命令 alan 叔尋找一些影視製作系文章去幫助台灣影視製作系朋友拍攝賬災電影。
以下內容為 sight and sound 前主編致大中華地區影視製作工作者一封公開信。
致各位大中華的同業
作為影視製作工作者，老師 mr. lindsay anderson (林西安德遜，英國影評人和導演) 教導我們必須履行社會責任，
我十分欣慰各位大中華的同業能夠拋開個人利益，能以社會利益為先。
我十分喜悅，各大中華的同業能夠有錢出錢，有力出力去幫助災民渡過難關，
聖經教導我們，
| 11:24 | [hb5] | 有 施 散 的 、 卻 更 增 添 ． 有 吝 惜 過 度 的 、 反 致 窮 乏 。 |
| [kjv] | There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. | |
| [bbe] | A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need. | |
| 11:25 | [hb5] | 好 施 捨 的 、 必 得 豐 裕 ． 滋 潤 人 的 、 必 得 滋 潤 。 |
| [kjv] | The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. | |
| [bbe] | He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed. |
| 10:25 | [hb5] | 有 一 個 律 法 師 、 起 來 試 探 耶 穌 說 、 夫 子 、 我 該 作 甚 麼 纔 可 以 承 受 永 生 。 |
| [kjv] | And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? | |
| [bbe] | And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life? | |
| 10:26 | [hb5] | 耶 穌 對 他 說 、 律 法 上 寫 的 是 甚 麼 ． 你 念 的 是 怎 樣 呢 。 |
| [kjv] | He said unto him, What is written in the law? how readest thou? | |
| [bbe] | And he said to him, What does the law say, in your reading of it? | |
| 10:27 | [hb5] | 他 回 答 說 、 『 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 力 、 盡 意 、 愛 主 你 的 神 ． 又 要 愛 鄰 舍 如 同 自 己 。 』 |
| [kjv] | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. | |
| [bbe] | And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself. | |
| 10:28 | [hb5] | 耶 穌 說 、 你 回 答 的 是 ． 你 這 樣 行 、 就 必 得 永 生 。 |
| [kjv] | And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. | |
| [bbe] | And he said, You have given the right answer: do this and you will have life. | |
| 10:29 | [hb5] | 那 人 要 顯 明 自 己 有 理 、 就 對 耶 穌 說 、 誰 是 我 的 鄰 舍 呢 。 |
| [kjv] | But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? | |
| [bbe] | But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour? | |
| 10:30 | [hb5] | 耶 穌 回 答 說 、 有 一 個 人 從 耶 路 撒 冷 下 耶 利 哥 去 、 落 在 強 盜 手 中 、 他 們 剝 去 他 的 衣 裳 、 把 他 打 個 半 死 、 就 丟 下 他 走 了 。 |
| [kjv] | And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. | |
| [bbe] | And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead. | |
| 10:31 | [hb5] | 偶 然 有 一 個 祭 司 、 從 這 條 路 下 來 ． 看 見 他 就 從 那 邊 過 去 了 。 |
| [kjv] | And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. | |
| [bbe] | And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side. | |
| 10:32 | [hb5] | 又 有 一 個 利 未 人 、 來 到 這 地 方 、 看 見 他 、 也 照 樣 從 那 邊 過 去 了 。 |
| [kjv] | And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. | |
| [bbe] | And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side. | |
| 10:33 | [hb5] | 惟 有 一 個 撒 瑪 利 亞 人 、 行 路 來 到 那 裡 ． 看 見 他 就 動 了 慈 心 、 |
| [kjv] | But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, | |
| [bbe] | But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him, | |
| 10:34 | [hb5] | 上 前 用 油 和 酒 倒 在 他 的 傷 處 、 包 裹 好 了 、 扶 他 騎 上 自 己 的 牲 口 、 帶 到 店 裡 去 照 應 他 。 |
| [kjv] | And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. | |
| [bbe] | And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him. | |
| 10:35 | [hb5] | 第 二 天 拿 出 二 錢 銀 子 來 、 交 給 店 主 說 、 你 且 照 應 他 ． 此 外 所 費 用 的 、 我 回 來 必 還 你 。 |
| [kjv] | And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. | |
| [bbe] | And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed. | |
| 10:36 | [hb5] | 你 想 這 三 個 人 、 那 一 個 是 落 在 強 盜 手 中 的 鄰 舍 呢 。 |
| [kjv] | Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? | |
| [bbe] | Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves? | |
| 10:37 | [hb5] | 他 說 、 是 憐 憫 他 的 。 耶 穌 說 、 你 去 照 樣 行 罷 。 |
| [kjv] | And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. | |
| [bbe] | And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same. |
在此祝福各位大中華的同業，能夠履行撒瑪利亞人的精神，多多關心災民的生活。
在此衷心希望全台灣風災下受難的朋友們，能夠節衷順變。
主編先生坦言，
自己是英國人，不熟悉台灣民情，欲幫不從，
他只能以自己所教授的11 個影視製作系的知識去幫助各位。
由於主編先生會全力為自己愛將 mr. eccleston 去研究演出 g.i.joe 的問題，
現階段先讓各位去看 value-added actor，如何節省電影成本和 如何看導演創作思維先，
看了大家反應後才決定教授各位那一個岡位的文章。
如一星期內無人回文的話，就以此三篇文章作結。
另外，
主編先生得悉上回他想聽 jamie 在御前演出後，全英國行家特別為他去請求英國皇室安排。
主編先生坦言，
這是遺犯行規之舉，
已向全部行家講明，
除了 mr. christopher eccleston 和慈善行徑外，
他不會特別為他人作出教授。
特此通告。
另外，
sight and sound 前主編得悉全香港所有看過 g.i.joe 的朋友都對 g.i. joe 有正面評價，
主編先生得悉沒有香港觀眾批評mr. eccleston 的演出，
主編先生担言，
g.i.joe 呢部電影於2009年的金草苺獎項中，
至少會拿4個提名，
他十分感謝各位觀眾對自己愛將的支持。
主編先生有點担心chris，
會預備如何拯救垃圾劇本基礎理論篇給所有聘請 chris 的同業們，
避免自己愛將吃西北風。
回應
(0)
我要發表