是充值呀!

2010/07/09 11:13:19 網誌分類: 笑話
09 Jul

     {#images.jpg}前幾天接待兩位蘇杭的女生,言談之間,讓我自己的普通話也有所增值,真有意思呢!

 

        我問她們的八達通用不用增值,方便她們在交通、餐飲和購物的時候,沒有港幣也不用愁。

 

        她們覺得我很奇怪,說話怪怪的。我的面皮絕對可以應付這種場合,於是虛心下問,學習正統的規範漢語,該怎麽說。了解之後,才知道增值」這個詞語,只是適用於描述人,不適宜應用在物件上。如果形容一個人增值,就是説他很努力,不斷進修,用心學習;或者是強化個人的技能等等。

 

        把八達通,才對。比如説,手機的電池沒有電了,就說「充

 

    我立刻趁這個良機,問她們樓層的説法。原來地下指路面以下的地方,路面這一層就是一樓。她們舉例說,她們住的酒店大堂就在一樓,餐廳在二樓,而她們的房間在十五樓。

 

    我終於明白上一次朋友告訴我的一個笑話,那位老兄覺得職員要在地下工作,連桌子也沒有,真的是很可憐呢!我把這個笑話轉述給她們,她們的感覺跟這位老兄一樣呢!哈哈!

回應 (6)
我要發表
wongi
wongi 2010/07/12 12:41:01 回覆

哈哈!~e~,好方法呢!

原來到内地旅遊,打開耳朵也有很大的好處!

wongi
wongi 2010/07/12 12:39:46 回覆

天佑 果然聰明呢!

她們不明白‘嘟’的意思呢!

wongi
wongi 2010/07/12 12:37:54 回覆

立冬,謝謝啊!

早上看到這樣好的評語!醒醒呢!

ivina
ivina 2010/07/11 08:50:26 回覆

我試過嚮內地聽到有人買電話卡,聽聽下又有人講「充值卡」……

天佑平常心
天佑平常心 2010/07/10 11:00:21 回覆

唔該, 我要 嘟 十萬九千七.

噢, 講錯, 五十 夠喇.

嘟 !

立 冬
立 冬 2010/07/10 00:02:27 回覆

看Wongi這篇網誌,大家都在增值啊!+1 {#icons_cat1}

user

最新回應

wongi
wongi 2019/03/24

謝謝淺雪啊!

是呀!從顏色來說,鴨子較醒神。

淺雪
淺雪 2019/03/24

我覺得鴨仔可愛d..

wongi
wongi 2019/03/23

朋友問這是什麼。

說了一大段日誌,原來沒有提到公仔叫companion,是 kaws holiday 世界巡迴展覽的活動。

第一個展覽地區是首爾。

第二個展覽地區是台北。

第三個展覽地區是香港。

wongi
wongi 2019/03/23

貓咪好可愛啊!謝謝呀!

淺雪,稱得上是貓咪照片收藏家。