是充值呀！

     前幾天接待兩位蘇杭的女生，言談之間，讓我自己的普通話也有所增值，真有意思呢！

        我問她們的八達通用不用增值，方便她們在交通、餐飲和購物的時候，沒有港幣也不用愁。

        她們覺得我很奇怪，說話怪怪的。我的面皮絕對可以應付這種場合，於是虛心下問，學習正統的規範漢語，該怎麽說。了解之後，才知道「增值」這個詞語，只是適用於描述人，不適宜應用在物件上。如果形容一個人增值，就是説他很努力，不斷進修，用心學習；或者是強化個人的技能等等。

        把八達通「充值」，才對。比如説，手機的電池沒有電了，就說「充電」。

    我立刻趁這個良機，問她們樓層的説法。原來「地下」指路面以下的地方，路面這一層就是一樓。她們舉例說，她們住的酒店大堂就在一樓，餐廳在二樓，而她們的房間在十五樓。

    我終於明白上一次朋友告訴我的一個笑話，那位老兄覺得職員要在地下工作，連桌子也沒有，真的是很可憐呢！我把這個笑話轉述給她們，她們的感覺跟這位老兄一樣呢！哈哈！