知你‘係乜水’

2012/08/28 20:55:23 網誌分類: 藝術
28 Aug

 

廣東話的水字,真的很傳神。要學習廣東話,就一定要學好這個‘水’字呢!

水,可以顧名思義指飲用的水。也可以指另一些層面的意思。

從這個水字,可以聯係到錢,說人家很有錢,就說:塔水。

如果說人家有些聰明,就是:醒水。

假如要形容一些品格差勁,佔人家便宜的,就說:抽水。

小偷作案,找來同伴幫他把風,就是:“体”水。

如果警察要掃蕩“黃賭毒”,那些有背景的人就會“散水”。

水也可以用來形容一些差勁的表現,例如:他的羽毛球技術很“水”。

水也可以用來指一些類別的貨品,就是:水貨。

當然也可以指人,例如:你知道他是‘乜水’。

說人亂説一通,就是吹水。

這個水字真的有多面體呢!可以指人、錢、聰明、差勁和廢話。哈哈!這個水字真的很好玩呢!

 

回應 (4)
我要發表
wongi
wongi 2012/08/29 08:31:13 回覆

 

好朋友提起我讀書的時候也有很多情況用這個‘水’字!

考試,希望老師‘放水’。

但是測驗考試,一定不可以‘通水’。

背書的時候,旁邊的同學常常‘提水’,我們笑他畢業之後可以當舞臺的‘提場’,向舞臺表演者‘提水’,讓他們知道自己的對白!

記得以前讀書,家父常常提醒我要重復溫習,不要‘水過鴨背’。哈哈哈!讀書的時候,原來也經常用‘水’呢!

wongi
wongi 2012/08/29 08:26:06 回覆

 

我沒有到香港的誠品!

因爲怕看到水洩不通的場面!

待人流稍微減少才去,這樣買書或者看書也舒服一些,到時一定找到我的心頭好,有水到渠成的感覺呢!

wongi
wongi 2012/08/29 08:09:13 回覆

哈哈哈!

謝謝天佑這樣幽默的回應!

天佑平常心
天佑平常心 2012/08/28 23:06:21 回覆

唔知 你去到  誠品, 

會否覺得 如魚得水 ?

還是, 心裡 想着 如何 撲水 呢?

8)

user

最新回應

wongi
wongi 2019/03/24

謝謝淺雪啊!

是呀!從顏色來說,鴨子較醒神。

淺雪
淺雪 2019/03/24

我覺得鴨仔可愛d..

wongi
wongi 2019/03/23

朋友問這是什麼。

說了一大段日誌,原來沒有提到公仔叫companion,是 kaws holiday 世界巡迴展覽的活動。

第一個展覽地區是首爾。

第二個展覽地區是台北。

第三個展覽地區是香港。

wongi
wongi 2019/03/23

貓咪好可愛啊!謝謝呀!

淺雪,稱得上是貓咪照片收藏家。