將原創再行精簡

近日將已完成之[生活化英文字_系列]的部份初稿進行了簡化! 即是將已寫好的更為精簡, 務求做到一句起兩句止! 在時機成熟下, 或會發表; 或會付印; 或會高價而沽; 或會授權年期; 或會授權翻譯! 以上種種, 仍在揣摩當中, 未有定論. 只不過簡化進度理想, 可見得過去兩年日寫1,400字的磨練, 是沒有白費的.

提到翻譯一事, 近日知道義弟已修完翻譯課程! 現在只欠時間, 將精簡部份全部完成後, 可以跟義弟商討翻譯成英文一事. 在[生活化英文字_系列]的背後有著兩個盼望: 一.能夠成為新穎有趣的另類文化留給後代; 二.能夠翻譯成英文, 將英文字字義的原始精神傳回外國去. 當然, 謀事在人, 成事在天, 要看筆者福份.