覆黃太、李小姐

黃太

問：本人想問問幾時是送兒子過去英國讀中學比較好，例如可以慳時間考入英國的大學？有些大學需要讀基礎班，但可能要學生多一年的時間。如過去英國中學讀中三（即grade 9), 會不會比起考完DSE 過去考英國讀大學比較快？ 其實英國大學的要求會不會比起在香港讀大學的要求還高？ 

答：往外國升學的最佳時機為中三，孩子既打好了中文根基，亦可以有較大空間適應外國的教學和生活環境。到外地升學是為了學習和個人成長；為孩子提供教育目的是希望他們日後的生活幸福快樂，因此不應該講求快捷。英國大學逾百，水平要求各有不同，很難在此一概而論跟本港大學比較。

李小姐

問：I am a parent of a 13 year old boy who is now studying in one of the top schools in Hong Kong. His academic performance is ok and he is in the elite class. His Chinese language is not good and he is afraid that he does not achieve good result to go to local university. In view of the HK education system and being a British Citizen, we are considering if my son should go to the government boarding this year at 14 years. He is fortunate and is accepted by Royal Grammar, High Wycombe and Cranbrook in Kent, I am also considering to apply Lancaster Grammar. May I have your opinion if the school are good and which school is better. Is it too young to send him abroad?

答：上述學校之中以The Royal Grammar School, High Wycombe的成績最好，會考A-A*率達75%或以上。但該校的課業十分繁重，據說學生每天都要花個多小時間在功課上，有別於其他英國學校。嚴格的要求使學生的成績在不俗的表現，筆者在上述學之中會較為推薦此校，但你也應該先衡量一下兒子是否適合這種教學模式。而雖然Cranbrook和Lancaster Grammar的會考相若(會考A-A*率約60%)，筆者會較推薦Cranbrook。14歲是適合升學的年齡，不算太年幼，故此不用憂心。

歡迎讀友電郵或在facebook專頁留言發表升學意見及提出問題。

        電郵：mbcheung123@yahoo.com.hk

        facebook專頁：www.facebook.com/mbcheung123