英文咁屎,中文又如何?

2016/04/18 07:10:12 網誌分類: 學習
18 Apr

 【on.cc東網專訊】 「fiancé」(未婚夫)讀作「finance」(金融)、「suite」(套房)變成「suit」(套裝),打工仔講英文嚇壞人!有機構早前測試300名中五或以上程度在職人士的英語發音能力,當中不乏大學生甚至碩士生,他們需讀出10個常用英文生字,結果49%人全部讀錯,不足2%的人有一半生字發音正確(最弊佢地自以為好叻)。調查機構指結果令人失望及驚訝,顯示測試者的英語發音水平僅達初中程度,亦反映港人的英語水平較以往差,大大降低在職場的競爭力。

英語培訓機構Prime English一月底在旺角及銅鑼灣街頭,隨機測試300名18歲以上、至少達中五程度的在職人士,調查員要求受訪者讀出10個常用英文生字,包括「admirable」(令人欽佩的)、「southern」(南方的)、「estate」(屋邨)、「suite」(套房)、「fiancé/fiancée」(未婚夫/未婚妻)、「triangle」(三角形)、「Manchester」(曼徹斯特)、「claim」(認領)、「lavender」(薰衣草)及「saucepan」(燉鍋)。(呢啲字,當年我中三經已識晒)

結果發現,有49%、共147人10個英文字全部讀錯,不足20%人只有一個字的發音正確,不足2%的人答對一半,沒有人全部讀得正確,表現最好的一人,有8個字的讀音正確。最常讀錯的字為「admirable」及「southern」,分別有近98%讀錯。

Prime English學術總監Wennita Fong分析,發音錯誤有4個原因,第一是重音錯,如在三音節的名詞中,重音應在第一個音節,如「triangle」、「Manchester」、「lavender」,但不少人誤以為重音在中間。第2個原因是錯用「母音」(vowels),如「suite」、「claim」等;第三個原因是不熟悉「外來語」,不少生字是由其他外語字借來,如屬法文字的「fiancé/fiancée」,最後一個原因則是多重錯誤,亂讀一通。

Wennita Fong指不少僱主反映員工的英語能力每況愈下,不但未能自信地與外籍人士交談,亦「好怕講英文」,原因可能是求學時期的教師發音不標準,加上現時流行以「WhatsApp」等通訊軟件「求其寫」,令英語水平愈來愈差。她建議市民學習「國際音標法」,多聽多講,不可「亂撞」,逐步改善英語能力。 (咁就要先攪好教師嘅水評先!依家啲「教棍」有時間都唔會自我增值,淨係識得逢「考試」必反,因為自己怕辛苦)

教師自己唔掂,教嘅學生當然都唔會掂啦!正式一係一蟹不如一蟹。

普通話就大條道理唔學啫,英語係國際語言,咁何解又唔學好佢?

又睇吓兩個聲稱要代表香港嘅大學生係咩嘢料?

【on.cc東網專訊】 由前學民思潮成員黃之鋒、學聯前秘書長羅冠聰等人組成的香港眾志成立短短一星期,就面臨多次公關災難(佢地組黨經已係香港嘅大災難啦),該黨主要成員都被質疑能力見底(教育水評差,組織能力又差)。主席羅冠聰今日出席城市論壇再次失言,誤將立法會議員「田北辰」稱作「田北俊」(今次露埋底:連普通常識都冇(出得嚟學人玩政治,連垃圾會議員邊個打邊個都未清楚,唔該佢早抖啦!唉,香港指意呢啲人,死得啦),被斥不尊重對手;及後又被香港民族黨發言人周浩輝批評香港眾志態度曖昧,未有明顯表示是否支持港獨。羅冠聰雖然力圖打圓場,宣稱香港眾志支持港人公投自決,但仍被台下觀眾力批與黃之鋒同是政棍,出賣香港。

羅冠聰指出,自決和港獨的討論不應被打壓,香港是有言論自由和思想自由的地方,反問討論港獨是犯了甚麼法,更要求同場的田北辰交代是否支持《基本法》23條立法。但羅冠聰提問竟將「田北辰」稱作「田北俊」,被田北辰怒斥「你依家問田北俊定田北辰?」(佢地除左中英文都屎之外,普通常識都唔好得去邊)批評他不尊重對手,田又指剛剛邀請周浩輝握手時,周不作回應。羅面懵澄清,指田北俊與田北辰同樣是尊貴(我親耳聽倒佢係用「貴重」兩字嚟形容議員嘅,大家對佢嘅中文水評又點睇呢)議員。

田北辰指港獨思潮令人憂慮,此舉將促使23條更快立法。他又批評,香港眾志「掛羊頭賣狗肉」,只倡公投自決(我支持佢地先自我解決),而不表明港獨立場,直言「仲假過香港民族黨」。周浩輝又批評香港眾志連自稱香港人都不敢,比泛民更差。

羅冠聰解釋,自決不等同港獨,重申香港眾志主張5年之內由港人決定社經制度,又反問如果你有信心99%人支持維持一國兩制,為甚麼怕香港人自決未來。對於周的指控,羅冠聰則反駁指,政黨如何自稱香港人是政黨的意見,但他個人尊重港人身份。不過,他的解釋似乎未獲在場人士支持,有台下觀眾批評羅與黃之鋒同是政棍(佢地未有資格做「政棍」,祇能稱之為「政蟲」),出賣香港。

回應 (6)
我要發表
2016/04/18 21:47:33 回覆

梗係!仲衰过隻豬。

2016/04/18 21:43:19 回覆

羅小子話他們不是支持港獨!是爭取中央同意香港公投自決咋!真是豬八怪托世!是豬八怪!不是豬八戒呀!

KING.
KING. 2016/04/18 20:04:31 回覆

佢唔組黨, 都唔知佢地咁眼高手低。

KING.
KING. 2016/04/18 20:04:27 回覆

佢唔組黨, 都唔知佢地咁眼高手低。

2016/04/18 12:31:05 回覆

人蠢冇薬医!不过,信佢地果D咪蠢上加蠢!

立 冬
立 冬 2016/04/18 11:05:20 回覆

我睇羅冠聰上<講清講楚>時話要公投自決爭取中央支持.但中央都已表明不支持,仲爭取乜鬼呢?真係好鬼多餘! {#icons_cat10}

user