街道巷里坊圍臺

你有沒有發現，在香港街道上的路牌中，經常會出現的，有街、道、巷、里、坊、圍、臺之分，它們中間究竟有何分別，你知道嗎？

追溯來源起來，原來有段古，話說香港街道之別，要由開埠初期說起，香港是英國的殖民地，而英國人對街道命名，向來都有一定的規格，道（Road）是指通往兩個入口中心的主要大道。

1845年，當時全港只有四條「道」，主要道路是皇后大道（Queen’s Road），連接維多利亞城的東區和太平山區；其餘三條分別是荷里活道（Hollywood Road）、堅道（Caine Road）和亞畢諾道（Arbuthnot Road）。

至於街，則是鋪設平整，可讓馬車和行人行走經過的石板小路，兩旁都有建築物。

後來城市不斷發展，道路網絡開始複雜起來，街名系統也開始有點兒雜亂無章。

到1963年，當時的市政局「遴選街名委員會」參考過往經驗，重新制定指引，「街」用於市區樓宇前面的路；而「道」就用於市區或新界大路。

坊和圍比較類似，顧名思義，是圍繞或毗鄰空地的路。不少在新界以圍和坊作名字的街道，呈環迴狀態，還會見到大片空地，一些是掘頭路尾的空地，一些則用作臨時劃位停車場，又有些成了小巴站。

不過，在港島和九龍市區，每每因城市發展，很多坊和圍都被大幅改變了地貌。例如觀塘區的裕民坊，也不敵時代巨輪，被改建成商場大廈，變得面目全非。

巷和里就讓人摸不著頭腦。有種說法是里比巷更早出現，是十九世紀末本港唐樓和唐樓之間的後院空間。

那時候很多下舖上居的唐樓，都是背對背興建，前後排唐樓中間就有一條寬闊的後巷，形成一個半私人半公開的小社區。

這個空間，方便居民處理家居垃圾，清道夫倒夜香。至於巷，就是後來才獲命名的唐樓後巷。說起來，中上環及太平山區，就特別多巷和里。

臺是從斜坡中裁撤出的平地。香港首條用上台的街道，是今天的擺花街，以前的名字是Lyndhurst Terrace（當年翻譯作麟檄士街）。事關該處地勢，是由傾斜的威靈頓街，開發出來的一片平階地段。

另一個解釋是通往高台的車路，如炮台山的康福臺。