十一、赏罚

十一、赏罚
264.古之明君，褒罚必以功过；末代暗主，诛
赏各缘①其私。（卷二十三　后汉书三）
【白话】古代的贤明君主，褒奖和惩罚都要依
据当事人的功劳或过失；末代的亡国昏君，诛
杀和封赏都顺着个人私情。
265.夫
fú
当赏者不赏，则为善者失其本望，而疑
其所行；当罚者不罚，则为恶者轻其国法，而
怙其所守。（卷四十六　中论）
【白话】应当奖赏的不奖赏，那么做善事的人就
会失去本来的愿望，而怀疑自己的行为是否有意
义；应当惩罚的不惩罚，那么做坏事的人就会轻视国家的法令，而肆无忌惮地继续造恶。
266.先王之教，进贤者为上赏，蔽贤者为上
戮
lù
。（卷四十九　傅子）
【白话】古代圣王的教诲，推荐贤人的人受重
赏，刻意埋没贤人的人受重惩。
267.爵禄者，国柄①之本，而贵富之所由，不
可以不重也。然则爵非德不授，禄非功不与。
二教②既立，则良士不敢以贱德受贵爵，劳臣
不敢以微功受重禄，况无德无功，而敢虚干③
爵禄之制乎！（卷四十九　傅子）
【白话】官爵和俸禄，是国家权力的根本，是
达到富贵的途径，不能不重视。既然如此，没
有美德就不应该授予爵位，没有功劳就不能给
予俸禄。授予爵位和俸禄的政教制度已经设
立，那么贤良的士人就不敢以浅薄的德行去接
受高贵的爵位，有功劳的大臣就不敢以小功去
接受优厚的俸禄，何况是没有德行、毫无功劳的人，怎敢白白地追求爵位和俸禄呢？
268.魏文侯问李克曰：“刑罚之源安生？”
对曰：“生于奸邪淫佚之行也。凡奸邪之心，
饥寒而起；淫佚者，文饰①之耗。雕文刻镂，
害农事者也；文绣②纂
zuǎn
组③，伤女功者也。农事
害则饥之本，女功伤则寒之源也。饥寒并至，
而能不为奸邪者，未之有也。男女饰美以相
矜，而能无淫佚者，未尝有也。……刑罚之起
有源，人主不塞
sè
其本，而督
dū ④其末，伤国之道
也。”（卷四十三　说苑）
【白话】魏文侯问李克说：“刑罚产生的根源
是怎样的？”李克说：“刑罚生于奸邪淫佚的
行为。凡是奸诈邪恶的心，由饥寒逼迫所引
起；放荡的行为，由过分装饰而形成奢侈靡
烂。雕梁画栋，会妨害农业的生产；纺织追求
华丽，会耽误女工的劳作。农业生产受到妨
害，便是饥饿的起因，女工劳作被耽误，就是
寒冷的根源。饥寒交迫，而没有奸邪行为的，未曾有过。男女互相以装饰打扮来夸耀，而没
有放荡行为的，也未曾有过。……所以，刑罚
的产生是有原因的，君王不杜绝根本，而只惩
处已形成的罪恶，这是损害国家的做法。”