好好過日子｜中國足球的天與地 - 李純恩
2022/02/10 04:12:34
網誌分類:
生活
於是有人提議，同是國家隊，中國女足應該收取中國男足的報酬，因為同為國家足球隊，男足和女足的工資待遇天遠，男足球員拿的是數百萬上千萬工資，但女足球員據說每月人工八千，出國留過學的也只有兩萬。但是中國男足輸是常態，誰都踢不過。中國女足連連報捷，贏球是常態，誰都踢不過。中文的奧妙就在此處，同樣是「誰都踢不過」五個字，放在中國男足和女足身上，就是常敗和常勝的分野。所以現在有人一出讓中國女足球員收取跟中國男足同樣的報酬，舉國贊同。要是把男足和女足的工資待遇調轉，相信也沒甚麼人反對。
這次女足亞洲盃決賽，中國女足最後奠定勝利的關鍵一球，由蕭裕儀射入。「蕭」字的簡體字為「肖」，跟生肖的「肖」同音共用，但在繁體字裏，這兩個字不通用，尤其在粵語中，連發音都不同。所以，如果在香港報道，應該用「蕭」，不可以用「肖」，但這晚看電視台新聞報道，字幕依然簡體字「肖」，新聞報道員也就把「蕭裕儀」的「蕭」字照「肖」字來讀，讀成粵語「俏」音，一口一個「俏裕儀」，無端端替人改了姓。這樣的低級錯誤，犯得跟中國男足一樣了。
李純恩
好好過日子｜中國足球的天與地 - 李純恩