李純恩 - 《繁花》到香港 | 好好過日子

　　王家衛導演監製、熱遍全國的電視劇《繁花》要在無綫電視播映了，有普通話版和上海話版，觀眾可以自由選擇。

　　如果你會聽上海話，或者聽普通話也當外語片要看字幕的話，我建議你看原汁原味的上海話版，但要有耐性熬過前十集，因為戲裏有個汪小姐，說上海話又急又吵，非常巴喳，吃不消的話會頂不住。等到熬過十集，耳朵習慣了，漸入佳境，戲也越來越好看。至於在香港的老上海人，對於現在上海年輕人說的一些帶蘇北腔的上海話或許也要適應，適應之後，漸入佳境。這部電視劇，是要這樣看的。

　　《繁花》在大陸熱播的時候，風靡一時，上海許多在戲中出現的場景都成了旅遊熱點，天天人山人海。比如一條黃河路，盛況空前，比九十年代這條飲食街最熱鬧的時候還要熱鬧。因為這部電視劇，上海話也時髦起來，不是上海人也會學上幾句趕時髦。香港的王家衛，令上海的上海人覺得在全國人民面前揚眉吐氣了。

　　戲也是拍得真好，講的都是帶着上海色彩的人情世故，也是導演幾十年來一直追求的那份上海情懷，所以特別用心。至於劇集的製作更是講究，完全打破了電視製作的常規，電視當電影拍，三十集電視劇，好像是三十部電影，端的是繁花似錦。

李純恩