淺談歌詞／櫻花樹下－櫻花已落

「沒有櫻花，便沒有春天過去的傷感。」忘了那套舊日劇，主角說出
過這句話（說是日本的詩句，但詩人是誰呢？我當然忘了！）主角解
釋為：「沒有戀愛的快樂，就沒有失戀和離別的痛苦。」我不知道主
角的解釋有沒有錯，但如果是正確的話，倒跟下面這首歌配合了。

誠然，我留意這首歌，是因為妹妹播時，我聽到「秒速之間變改」，
歌名正好叫《櫻花樹下》，我以為是跟我喜歡的動畫《秒速五厘米》
有關，可惜後來找歌詞，發現是「妙在之間變改」，說真的，對於我
來說，確實有點掃興。細看之下，歌詞跟《秒》還是有不少相像的地
方，例如：櫻花、兩小無猜、疑似戀愛、回想、長大了的慨嘆等等。

留意歌詞少說也有十年（咦？暴露了年齡？不，是年紀很小已開始，
呵呵），現在，這種心機也大減，可能因為歌詞質素，也可能因為年
紀心態。只要稍為有留意 yahoo! 知識或之類的討論區，就會知道現
在很多年輕人（婆婆口吻出來了！）也不明白歌詞的意思，個人覺得
這太可惜了，所以我常常想試試解釋歌詞，班門弄斧，有其他意見的
話，還請指教。

櫻花樹下
曲｜伍卓賢　詞｜林若寧
編｜劉志遠　唱｜張敬軒

樹蔭有一隻蟬　跌落你身邊
驚慌到失足向前　然後撲入我一雙肩
現你腼腆一臉 像櫻花萬千
〔頭兩行的情境交代得很清楚相信毋需多作解釋吧，
第三行用櫻花（不止一朵是萬千櫻花）比喻腼腆的神情
（臉紅？好看？請自己聯想）〕
懷念美好高中兩年　期望你的青春不變
去到今天
〔一下便跳到現在，原來上一段說的是回憶啊！〕

還記得櫻花正開　還未懂跟你示愛
初春來時　彼此約定過　繼續期待
人置身這大時代　投入幾番競技賽
曾分開　曾相愛
〔個人覺得這段寫得好呀，
由從前櫻花樹下的小事，配合旋律一下子將鏡頭拉闊到整個時代，
跟我上面提到的動畫《秒》中街景有異曲同弓之妙。〕
等待　花蕊又跌下來　
才洞悉這是戀愛
〔總有些事情當時迷糊、不明所以，過後才明白，
最老生常談的例子：青春
「花蕊又跌下來」，詞人可能用以比喻時間過去（花開又花落），
或事情過去了，花（戀愛）開了、謝了。〕

未有過的愛情　但有種溫馨
歸家那單車小徑　沿路細聽你的歌聲
〔雖然前段寫來可惜，但這段倒肯定了這段感情的價值。〕
沒法再三傾聽　你的感動匿稱
維繫錯的一番友情　無奈已經不可糾正
太過堅貞
〔這段說的是錯把愛情當友情，
錯過了，定了形以後，就難以改變。〕

還記得櫻花正開　還未懂跟你示愛
初春來時　彼此閉著眼　渴望未來
〔任何人都曾經期待未來，但未來到了，又如何？下段即告訴你！〕
人置身這大時代　投入幾番競技賽
曾分開　曾相愛
〔再解釋，可能詞中指的競技賽是戀愛，
曾分開曾相愛可能指兩人各自的戀愛經歷，
也可能指兩個人之間的事〕
等待　跟你未愛的愛
你說悲不悲哀
〔經過那麼多之後，還是記掛、等待那段未完成的戀情〕

妙在之間變改　小小世界
眷戀　也許走不破　拆卸的街
仕女亦隨年漸長　走得多麼快
〔如果是「秒速」多好？以顯出世界變得多快。
拆卸了的街如何走得破？就算多眷戀，還是無法回頭
過去的事情還是無法改變。〕

如有天櫻花再開　期望可跟你示愛
當天園林　今天已換上　滿地青苔
如有天置地門外　乘電車跨過大海
匆匆　跟你　相望一眼　沒理睬
明日花　昨日已開
〔（究竟詞人寫電車跨過大海以比喻「沒可能」，
還是指有天海填得可以讓電車跨過？）
主角一直期待跟「你」遇見，以為再見就可以在一起，
但又知道遇見了，可能只是匆匆一眼，招呼也沒有。
大家或者心裡都知道，要發生的早已發生了，
昨日的事，今天已無以為繼。〕

註：個人覺得櫻花落下，除了比喻戀情逝去外，也可比喻青澀時代的
結束。因此「櫻花樹下」也有那段日子的意思。

伸延欣賞（按相關度）：
動畫《秒速五厘米》新海誠
這個不多作解釋了。
歌詞《約定》林夕／王菲
看（聽）到「還記得」我已過敏地想起王菲，還有「彼此約定過」、
「沿路細聽你的歌聲」、「走不破　拆卸的街」，都幾乎跟「跟你約
定」、「當天街角流過你聲線」、「沿路一起走半里長街」相對，一
首寫櫻花一首寫黃葉，有東洋味，而且格式很像！（情懷就有點差異
了。）不過，個人喜歡《約定》多好多好多好多～哈
歌詞《我錯過甚麼》林夕／楊千嬅
兩者最像的地方，是事後才忽然明白。
書《挪威的森林》村上春樹
個人覺得《約定》跟《挪威的森林》很像。
電影《情書》岩井俊二
又是一個過去了才知道的故事。

（其實以上都是個人偏愛的作品，借機推介一下而已。;p)

因為寫blog途中發生意外，沒有了一段，不補了，但還是很長氣。其
實我較喜歡舊歌詞（是指95－05年代的），但沒有太多人感興趣吧？