權勢會讓人變得最臭

莎士比亞很喜歡以花草來比喻人生。好花如百合等，是有權有勢的上等人，雜草則是平凡庶眾。我最喜歡的是下述兩例：

其一是在說，無論花或草都會腐壞，正如同人都會邪壞，但上流人一定要知道，他們的邪壞會更臭，更無法讓人忍耐，莎士比亞的句子是：

最美好變成最醜陋皆因行為之可鄙；
百合腐敗臭氣之大野草完全不能比。

其二則是說，好花是地位，是權力，是外形；做好事，受尊敬，乃是內容，也是花的芬芳，句子因而說道：

為何你有美麗的外形卻無匹配的芬芳？
原因是，你的表現實在太過平凡庸常。

轉貼