美银行劫案人质遭警方射杀 家属讨公道要求彻查

【环球网综合报道】据美国《今日美国报》8月11日报道，美国加利福尼亚州警方当日公布了发生于7月16日的一起银行抢劫并劫持人质案件的进展情况，其中一名人质在警方与犯罪嫌疑人对战中被警方射杀，警方至今没有提供案件细节，令死者家属难以接受。

据报道，三名犯罪嫌疑人当天身穿连帽运动服佩戴墨镜，手持步枪进入斯托克顿市美西银行支行，在控制了保安和银行工作人员之后，从银行保险柜劫走现金并挟持两名银行柜员和一名客户，随后驾驶一名银行工作人员的福特轿车逃离现场，警方随后对其展开追捕。

在当天的新闻发布会上，斯托克顿市警察局长埃里克•琼斯(Eric Jones)表示，在追击过程中，犯罪嫌疑人的半自动步枪猛烈开火，致使警车和沿途民众车辆均中数枪，警方被迫予以反击。双方交火导致两名犯罪嫌疑人和一名人质死亡。但关于人质死亡的具体细节，琼斯并没有透露。

死亡的人质名叫米斯蒂•霍尔特辛格(Misty Holt-Singh)，今年41岁，是一名牙医就诊协调员。当天他开车和年仅12岁的女儿一起去银行办理业务，不幸遭遇劫匪挟持。对于辛格的遇难，其家人表示不能接受，希望警方给出说法。辛格的辩护律师格雷戈里•宾利(Gregory Bentley)表示，已经和与追击相关的斯托克顿市警察局、圣华金县警察局和加州高速公路巡警取得联系，希望警方能够提供涉及此案的具体信息，并进行公平、完整和透明的调查。

琼斯在新闻发布会上还强调：“此次案件严重性前所未有，劫匪火力凶猛，实施抢劫后劫持人质并对警方开火，预谋射杀警察和人质。”三名劫匪据悉均为黑帮成员，其中一人还涉嫌于今年1月抢劫同一家银行。

   (实习编译：张静敏 审稿：聂鲁彬)