美加州当街殴打妇女巡警被立案 或面临重罪指控

【环球网综合报道】据美国《时代》周刊8月21日报道，美国加州高速公路巡警局20日表示，已经将警员丹尼尔·安德鲁(Daniel Andrew)殴打妇女一案移交给地方检察院，并称安德鲁将面临重罪指控。

巡警安德鲁7月1日被视频拍到在洛杉矶10号洲际高速公路旁连续殴打一名妇女。“有司机报警称一名看似醉酒或吸毒了的妇女正赤脚在路边行走,”安德鲁辩称，“当时她正朝着行车道上走，这非常危险。”视频在网上被曝光后引起许多网民的愤慨。随后，安德鲁被停职调查。

据悉，这名被殴打的妇女名叫马琳妮·平诺克(Marlene Pinnock)，现年51岁。马琳妮被诊断患有躁郁症，事发时她已有两三个月没有接受药物治疗。“他揪住我之后就把我摁倒在地，随后就开始打我,”她在采访中表示，“我认为他想把我打死。”

马琳妮已经向美国联邦法院起诉加州高速公路巡警局局长乔·法罗(Joe Farrow)和巡警安德鲁，罪名包括滥用暴力、人身攻击和违反正当执法程序。

   (实习编译：陈麟 审稿：聂鲁彬)