欺善怕惡

讀新修版《鹿鼎記》，已讀到第五冊後半了，差不多讀完。

偶爾會看到一些增刪，無傷大雅，就是有些增加的文句有點強差人意，甚至有點突兀，文筆也不及本來的。然而，有一句還真大快人心。

有一回，講到韋小寶要與俄羅斯談判，訂定邊界。康熙跟韋小寶說，問過一些傳教士，得知羅剎（俄羅斯）人很蠻，一定要比他更蠻才行；新修版中卻加了一句：問過一些傳教士，知道世界上有兩個國家，出了名的欺善怕惡，一個是日本，一個是羅剎，很蠻，一定要比他更蠻才行。

說羅剎欺善怕惡，大概是劇情需要；說日本欺善怕惡，那真是對日本一國的最佳四字評語了。