張氏理論
張氏理論
張氏理論

近年騎師興姓莫

2016/12/16 08:43:22 網誌分類: 經濟
16 Dec
        香港的外籍騎師譯名,於九十年代及多是姓馬,包括馬佳善、馬素爾、馬輝、馬泰斯及馬安東,於七八十年代更有馬彼得,因為M字頭姓氏是極常見。到了近年,則流行姓莫,包括莫雷拉、莫雅、莫狄、莫艾誠等。莫雅剛成為世界最佳騎師,而莫雷拉四年前曾於新加坡一日出八場全勝,可能是健力士紀錄。

        近年莫雷拉來港策騎,被人封為雷神,老張也喜用雷神這代號,因為他可算是出神入化。不過同時竟有一匹馬以「雷神」為名,另一匹則是「雷神寶」,未必是巧合,但兩駒都成績平平,後駒更退役了。香港騎師有一位柏寶已於港策騎多年,但近一兩年,澳門也有一匹馬以「柏寶」為名,但估計與他無關,也不是惡意或有意用此名,因為以前馬主已有一匹馬「柏文」,似是以「柏」系列命名,而寶是常用於馬名也。

        香港年來較少馬名與騎師直接有關,反而有些是略與練馬師扯上,約翰摩亞馬房先後有一匹「摩高一仗」及「摩法神采」,兩駒都不同馬主,但應是大摩由英愛引入。中文字面上應是魔而不是摩,似是有心如此命名,由於無廣告意識,馬會當局也批准用了。多年來最接近底線的馬名應是「告魯夫」,但馬匹本身於外國已用此英文名,直譯中文也勉可。

        張福元

        
回應 (0)
我要發表
user

網誌分類