奈何橋

奈何橋，又作奈河橋，民間信仰觀念中，是陰間的出入口，關於此橋，存在兩種流行的說法，一種叫做奈「河」橋，另一種叫做奈「何」橋。一說因地府有河名為奈河（又稱忘川，日本稱三途川），一說因為漢語中「無可奈何」之意，剛好對應了人在轉世投胎時對自己生前願望的遺憾和無奈。

傳說生前罪惡的是死者過不了奈何橋的，要被兩旁的牛頭馬面推入「血河池」遭受蟲蟻毒蛇的折磨，行善之死者過橋，卻非常簡單。奈何橋是鬼魂歷經十殿閻羅的旅途後準備投胎的必經之地，在這會有一名稱作孟婆的年長女性神祇，給予每個鬼魂一碗孟婆湯以遺忘前世記憶，好輪迴到下一世。

奈何橋也是傳說通向地獄的第一道關卡。左邊為金橋，右邊為銀橋，傳說走金橋的人能陞官發財，過銀橋的人可健康平安。不過在通往陰曹地府的時候，必須先過中間的奈何橋，金橋、銀橋只能在還陽時才能走。

「奈何」二字是道教和民間信仰中的概念，與佛教無關，梵語沒有「奈何」這種譯法，Narakade的意譯為地獄，而它的音譯是「那落迦」或「泥犁」並不是「奈何」。