贰、臣术

一、立节

59.历观古今功名之士，皆有积累殊异①之迹，

劳身苦体，契

qì

阔②勤思，平居不惰其业，穷困

不易其素③。（卷二十八　吴志下）

【白话】纵观古往今来有功于社会国家的人

士，都积累了特异不凡的事迹，他们劳累身

体，承受艰辛，勤奋思考，平常生活不荒废学

业，遭遇穷困也不改其志。

60.夫

fú

贤者之为人臣，不损君以奉佞

nìng

，不阿

ē

众①

以取容②，不堕公③以听私，不挠

náo

法以吐刚④，

其明能照奸，而义不比党⑤。（卷四十四　潜

夫论）

【白话】贤明的人做臣子，不以奉承和花言巧

语使君主圣德受到损害，不为求取自己安身而

曲意迎合大众，不损坏公义来顺从私欲，不因

畏惧强权而徇情枉法。他们的明智能够辨别奸

邪，他们的行为符合道义，从不结党营私。

61.杨震字伯起，弘农人也。迁东莱太守。道

经昌邑，故①所举茂才②王密为昌邑令，谒

yè

见，

至夜怀金十斤以遗

wèi③震。震曰：“故人④知君，

君不知故人何也？”密曰：“暮夜无知者。”

震曰：“天知神知，我知子知，何谓无知？”

（卷二十三　后汉书三）

【白话】杨震，字伯起，弘农人。迁官东莱太

守。赴任途中经过昌邑，以前所推荐的秀才王

密担任昌邑县令，前来晋见，到了晚上，王密

身带黄金十斤来送给杨震。杨震说：“身为

老友的我了解您的为人，而您却不了解我的为

人，这是为什么呢？”王密说：“在黑夜里没

有人知道的。”杨震说：“天知道、神知道、

我知道、您知道，怎么说没人知道呢？”

62.昔者晋平公问于叔向曰：“国家之患，

孰①为大？”对曰：“大臣重禄不极谏②，小

臣畏罪不敢言，下情不上通，此患之大者。”

（卷二十二　后汉书二）

【白话】从前晋平公问叔向说：“国家的祸

患，最大的是什么？”叔向说：“大臣重视禄

位而不极力规谏，小臣怕获罪而不敢说话，下

情不能上达，这是国家的大祸患。”