死海古卷 《哈巴谷書註譯》

死海古卷 《哈巴谷書註譯》

哈巴谷書註譯（1QpHab）•昆蘭洞穴一號•公元前一世紀•羊皮紙•寬:14,長:148厘米•以色列政府•序列號: 95.57/28

《哈巴谷書註譯》（Pesher Habakkuk, 1QpHab）是一卷比較完整的書卷（長1.48米），它的歷史可追溯至公元前一世紀後葉，亦是1947年於昆蘭洞穴被發現的七卷死海古卷之一。它詮釋了聖經中哈巴谷書的頭兩章，並由13列希伯來文中的希律方腳本書寫而成。卷中有一點不同的是，在提及“神名”，就是表示上帝的四字母詞時，是用古希伯來文寫成。

在《哈巴谷書註譯》中，經文按原本的次序順序抄下。評論以聖經中的“哈巴谷書”為依據，可是這與馬所拉文本的哈巴谷書似乎有所出入。哈巴谷書的每一段經文都附帶評註，評註由希伯來文字pishro（解作“它的意思”）或pesher hadavar al（解作“它的意思是”）開頭，並採用預言風格去講述作者身處的時代發生的事。

古卷主要提及兩件重要的事情，第一件是關於耶路撒冷和聖殿中祭司職位的內部宗教政治；第二件是歷史中對羅馬人（古卷中稱作迦勒底人(Chaldeans)或基提人(Kittim)）的反擊。在這類作品中，作者不會直呼歷史人物的名字，但會用一些代號去稱呼他們，例如“正義之師”（the Teacher of Righteousness）、“邪惡祭司”（the Wicked Priest）、“說謊之人”（the Man of Lies）和其他代名詞，然而還有一些人物的身份未能確認。

這卷書保存得十分完好，是我們認識與世隔絕的昆蘭會社和他們屬靈生命的最主要依據。它揭示了昆蘭會社對自己的看法，也成為評論這類型作品（例如《那鴻書釋義》（Pesher Nahum)和《彌迦書釋義》（Pesher Micah)）的範例。