譯者的話

譯者的話

迄今,關於耶穌是否確有其人,眾說紛紜。歸納起來有三點, (1)耶穌在歷史上並無其人,只是傳說中的虛構人物,是基督教創造了基督。(2)耶穌是基督教的創始人,具有神人二性。(3)耶穌不是神,而是人,是一位宗教歷史人物。

本書作者霍爾根·凱斯頓持最後一種看法,他作為一位神學家, 多年研究與基督教有關的歷史典籍和學術論文,並且專程到傳聞的耶穌涉足的地方作過實地考察,在此基礎上寫成了本書。

本書涉及的學科甚廣。譯者限於語言文字水平和知識面,難免在譯文上出現錯誤和不妥之處。因此,我們懇切希望讀者批評指正。