Whatever Will be will be (Doris Day)

2008/04/05 23:00:20 網誌分類: pops & oldies
05 Apr

我把這標題譯為「隨遇而安」,

皆因世事難料,whatever will be.....

Will Be!!!

Que sera sera - whatever will be - Doris Day

 

When I was just a little girl

I asked my mother: "What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?"

Here's what she said to me:

 

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be"

 

When I was just a child in school

I asked my teacher, "What should I try?

Should I paint pictures"

Should I sing songs?"

This was her wise reply:

 

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart, "What lies ahead?

Will we have rainbows

Day after day?"

Here's what my sweetheart said:

 

Now I have children of my own

They ask their mother, "What will I be?"

Will I be handsome?

Will I be rich?"

I tell them tenderly:

 

回應 (4)
我要發表
2008/04/06 20:17:56 回覆
「隨遇而安」,隨緣而遇,隨心而想!
淺雪
淺雪 2008/04/06 09:59:23 回覆
人生在世..的確要隨遇而安.
則卷小雲
則卷小雲 2008/04/06 01:00:59 回覆
巧巧天, thx for your sharing~
2008/04/05 23:19:14 回覆
user