一字之師(6)

之，在現代漢語僅有兩種用法，助詞「的」和代詞「他」。這兩種是自古延用至今的用法，如詩經《伐檀》中「置之河之干兮」，前面的「之」是代詞「他(它)」而後面的「之」是助詞「的」。其實，「之」在古代最常見的用法尚有作動詞，作動詞時解釋比較靈活。皇帝兒子受封後，須於成年後前往封國，不得留京，以免引起帝位之爭，此謂「之國」，「之」作「前往」。之子于歸，是指女兒出嫁。之，作「走」、「離開」，所謂「女大不中留」。潮州人稱女兒「走仔」，就是「之子」的正確解釋。汕頭市濠江區、潮南區、潮陽區，稱女兒為「早仔」，其實是「走仔」的音誤。